奉观超然居士面面亭唱和新句辄成近体诗上呈 奉觀超然居士面面亭唱和新句輒成近體詩上呈
我老日已懒，君闲宁废诗。
尘埃久无梦，苔竹旧相知。
早晚春犹在，追随病不宜。
因观七字句，尚足乐晨饥。
我老日已懶，君閒寧廢詩。
塵埃久無夢，苔竹舊相知。
早晚春猶在，追隨病不宜。
因觀七字句，尚足樂晨飢。
分享
译文
我年老已变得懒惰，你闲散难道就会放弃写诗？尘世久远没有梦想，青苔和竹子是我旧日的知己。早晚春天依旧存在，追随春天的脚步却不适合我的病体。因为看到你那七字诗句，还足以让我在清晨的饥饿中得到快乐。我年老已變得懶惰，你閒散難道就會放棄寫詩？塵世久遠沒有夢想，青苔和竹子是我舊日的知己。早晚春天依舊存在，追隨春天的腳步卻不適合我的病體。因爲看到你那七字詩句，還足以讓我在清晨的飢餓中得到快樂。
注释
本诗以对仗工整、意境悠远著称。‘尘埃久无梦’中的‘尘埃’指尘世纷扰，‘久无梦’表达了诗人对现实世界的疏离和对宁静生活的向往。‘苔竹旧相知’则描绘了一种超脱世俗的高洁情操。‘追随病不宜’中的‘病’字点出了诗人身体状况不佳，但即便如此，对美好事物的追求依然没有停止。本詩以對仗工整、意境悠遠著稱。‘塵埃久無夢’中的‘塵埃’指塵世紛擾，‘久無夢’表達了詩人對現實世界的疏離和對寧靜生活的嚮往。‘苔竹舊相知’則描繪了一種超脫世俗的高潔情操。‘追隨病不宜’中的‘病’字點出了詩人身體狀況不佳，但即便如此，對美好事物的追求依然沒有停止。
赏析
吕本中此诗通过对闲适生活的描写，表达了自己超然物外的心态。诗中运用了对仗和意象，使诗意更加丰富。诗人通过对春天、苔竹等自然景物的描写，抒发了对宁静生活的向往和对美好事物的执着追求，给人以深刻的思想启迪。呂本中此詩通過對閒適生活的描寫，表達了自己超然物外的心態。詩中運用了對仗和意象，使詩意更加豐富。詩人通過對春天、苔竹等自然景物的描寫，抒發了對寧靜生活的嚮往和對美好事物的執着追求，給人以深刻的思想啓迪。