读太真外传 讀太真外傳

dú tài zhēn wài chuán

吕本中 呂本中

lǚ běn zhōng · sòng

标签: 诗词詩詞

shàngjǐnwéidōngfēngchuījiùjīng

qiánkūnxīnzhǔcǎoqiūshēng

jǐnqiānniánhènhuángwànchéng

níngzhīwǎnchuánshìyǒubiéqíng

上尽马嵬路,东风吹旧京。

乾坤已新主,草木自秋声。

锦袜千年恨,皇舆万里程。

宁知挽船士,亦有别离情。

上盡馬嵬路,東風吹舊京。

乾坤已新主,草木自秋聲。

錦襪千年恨,皇輿萬里程。

寧知挽船士,亦有別離情。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

走上马嵬古道,东风吹拂着昔日的京城。乾坤之间已换新主,草木之中自响起秋声。锦袜之恨传承千年,皇舆之路万里行程。岂知那些挽船的士人,也有离别的情感。走上馬嵬古道,東風吹拂着昔日的京城。乾坤之間已換新主,草木之中自響起秋聲。錦襪之恨傳承千年,皇輿之路萬里行程。豈知那些挽船的士人,也有離別的情感。

注释

此诗以马嵬坡为背景,通过对自然景物和人事变迁的描绘,表达了诗人对太真悲剧的感慨以及对人生无常的思考。此詩以馬嵬坡爲背景,通過對自然景物和人事變遷的描繪,表達了詩人對太真悲劇的感慨以及對人生無常的思考。

赏析

吕本中此诗以简洁的语言描绘了马嵬坡的历史场景,通过对自然与人事的对比,抒发了诗人深刻的情感。诗中‘乾坤已新主,草木自秋声’一联,寓意着时代变迁,生命无常,令人感慨万千。‘锦袜千年恨,皇舆万里程’则是对太真悲剧的深刻反思,表达了对历史沧桑的哀叹。全诗情感深沉,意境宏大,堪称宋代七言绝句的佳作。呂本中此詩以簡潔的語言描繪了馬嵬坡的歷史場景,通過對自然與人事的對比,抒發了詩人深刻的情感。詩中‘乾坤已新主,草木自秋聲’一聯,寓意着時代變遷,生命無常,令人感慨萬千。‘錦襪千年恨,皇輿萬里程’則是對太真悲劇的深刻反思,表達了對歷史滄桑的哀嘆。全詩情感深沉,意境宏大,堪稱宋代七言絕句的佳作。

← 返回诗文列表