鹧鸪天·吹破残烟入夜风 鷓鴣天·吹破殘煙入夜風
吹破残烟入夜风。
一轩明月上帘栊。
因惊路远人还远，纵得心同寝未同。
情脉脉，意忡忡。
碧云归去认无踪。
只应会向前生里，爱把鸳鸯两处笼。
吹破殘煙入夜風。
一軒明月上簾櫳。
因驚路遠人還遠，縱得心同寢未同。
情脈脈，意忡忡。
碧雲歸去認無蹤。
只應會向前生裏，愛把鴛鴦兩處籠。
分享
译文
夜幕降临，倏忽间清风吹散了薄烟，在窗棂更帘之外，渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合，我知道即使我们能结同心，恐怕也不能终成眷属。 情义绵绵，思绪翩翩。剪不断，理还乱。云儿啊，再回去只怕了无踪经认不得归路。奈何只是因为在前生的时候，爱把一对鸳鸯养在两个笼子里。夜幕降臨，倏忽間清風吹散了薄煙，在窗欞更簾之外，漸漸升起了一輪明月。因畏路途杳杳更憂人心未合，我知道即使我們能結同心，恐怕也不能終成眷屬。 情義綿綿，思緒翩翩。剪不斷，理還亂。雲兒啊，再回去只怕了無蹤經認不得歸路。奈何只是因爲在前生的時候，愛把一對鴛鴦養在兩個籠子裏。
注释
①情脉脉：《古诗十九首·摇摇牵牛星》：“盈盈一水间，脉脉不得语”“脉脉，情意绵绵，凝视不语得样子。 ②忡忡：忧虑不安。《诗经·草虫》：“未见君子，忧心忡忡”。 ③“碧云”句：谓即使归去夜很难寻得旧欢。碧云，碧空中得云，喻指远方或天边，多用来形容离愁别绪。 ④“只应”二句：是说男女情事须有缘分，前世有缘今世才能相厮相守。前生，佛教认为人有三声，即前生、今生、来世。生，亦作“世”。前生即前一辈子，对今生而言。唐寒山《诗》之四十一：“今日如许贫，总是前生作。①情脈脈：《古詩十九首·搖搖牽牛星》：“盈盈一水間，脈脈不得語”“脈脈，情意綿綿，凝視不語得樣子。 ②忡忡：憂慮不安。《詩經·草蟲》：“未見君子，憂心忡忡”。 ③“碧雲”句：謂即使歸去夜很難尋得舊歡。碧雲，碧空中得雲，喻指遠方或天邊，多用來形容離愁別緒。 ④“只應”二句：是說男女情事須有緣分，前世有緣今世才能相廝相守。前生，佛教認爲人有三聲，即前生、今生、來世。生，亦作“世”。前生即前一輩子，對今生而言。唐寒山《詩》之四十一：“今日如許貧，總是前生作。
赏析
51岁时，柳永终于及第，去过福建，留有《煮海歌》，对当时煮盐为生的民众给予了深切的同情。短短两年仕途，他的名姓就载入了《海内名宦录》中。可惜由于性格原因，他屡遭排贬，因此进入四处漂泊的“浮生”，养成了一种对萧索景物，秋伤风景的偏好。 本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@laiyo.com 完善51歲時，柳永終於及第，去過福建，留有《煮海歌》，對當時煮鹽爲生的民衆給予了深切的同情。短短兩年仕途，他的名姓就載入了《海內名宦錄》中。可惜由於性格原因，他屢遭排貶，因此進入四處漂泊的“浮生”，養成了一種對蕭索景物，秋傷風景的偏好。 本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：gushiwen@laiyo.com 完善