御街行 御街行
前时小饮春庭院。
悔放笙歌散。
归来中夜酒醺醺，惹起旧愁无限。
虽看坠楼换马，争奈不是鸳鸯伴。
朦胧暗想如花面。
欲梦还惊断。
和衣拥被不成眠，一枕万回千转。
惟有画梁，新来双燕，彻曙闻长欢。
前時小飲春庭院。
悔放笙歌散。
歸來中夜酒醺醺，惹起舊愁無限。
雖看墜樓換馬，爭奈不是鴛鴦伴。
朦朧暗想如花面。
欲夢還驚斷。
和衣擁被不成眠，一枕萬回千轉。
惟有畫梁，新來雙燕，徹曙聞長歡。
分享
译文
以前小喝春庭院。后悔放笙歌散。归来半夜醉醉酒，惹起旧愁无限制。虽然看坠楼换马，无奈不是鸳鸯伴。朦胧暗想如同花面。想梦还惊断。和衣服裹着被子睡不成，一枕万回千转。只有画梁，新来双燕，整整一夜听到长欢。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考以前小喝春庭院。後悔放笙歌散。歸來半夜醉醉酒，惹起舊愁無限制。雖然看墜樓換馬，無奈不是鴛鴦伴。朦朧暗想如同花面。想夢還驚斷。和衣服裹着被子睡不成，一枕萬回千轉。只有畫梁，新來雙燕，整整一夜聽到長歡。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
⑴御街行：词牌名，柳永《乐章集》注“夹钟宫”，《古今词话》无名氏词有“听孤雁声嘹唳”句，更名《孤雁儿》。 ⑵前时：从前，以前。《史记·项羽本纪》：“曰：‘前时某丧使公主某事，不能辩，以此不任用公。’众乃皆服。” ⑶笙歌：此指酒筵歌席。 ⑷中夜：半夜。《尚书·冏命》：“怵惕惟厉，中夜以兴，思免厥愆。” ⑸醺醺：形容醉态。 ⑹坠楼换马：坠楼，指石崇爱妾绿珠，曾为石崇坠楼而死。《晋书·石崇传》：“崇有妓曰绿珠，美而艳，善吹笛。孙秀使人求之。崇竟不许。秀怒，乃劝伦诛崇、建……崇谓绿珠曰：‘我今为尔得罪。’绿珠泣曰：‘当效死于君前。’因自投于楼下而死。”换马，指用马换爱妾。《异闻集》：“酒徒鲍生多蓄声妓,外弟韦生好乘骏马。经行四方,各求甚好。一日相遇于途,宿于山寺,各出所有互易之,乃以女妓善四弦者换紫叱拨。” ⑺争奈：怎奈。 ⑻和衣拥被：穿着衣服，裹着被子。 ⑼彻曙：直到天亮。⑴御街行：詞牌名，柳永《樂章集》注“夾鍾宮”，《古今詞話》無名氏詞有“聽孤雁聲嘹唳”句，更名《孤雁兒》。 ⑵前時：從前，以前。《史記·項羽本紀》：“曰：‘前時某喪使公主某事，不能辯，以此不任用公。’衆乃皆服。” ⑶笙歌：此指酒筵歌席。 ⑷中夜：半夜。《尚書·冏命》：“怵惕惟厲，中夜以興，思免厥愆。” ⑸醺醺：形容醉態。 ⑹墜樓換馬：墜樓，指石崇愛妾綠珠，曾爲石崇墜樓而死。《晉書·石崇傳》：“崇有妓曰綠珠，美而豔，善吹笛。孫秀使人求之。崇竟不許。秀怒，乃勸倫誅崇、建……崇謂綠珠曰：‘我今爲爾得罪。’綠珠泣曰：‘當效死於君前。’因自投於樓下而死。”換馬，指用馬換愛妾。《異聞集》：“酒徒鮑生多蓄聲妓,外弟韋生好乘駿馬。經行四方,各求甚好。一日相遇於途,宿于山寺,各出所有互易之,乃以女妓善四弦者換紫叱撥。” ⑺爭奈：怎奈。 ⑻和衣擁被：穿着衣服，裹着被子。 ⑼徹曙：直到天亮。
赏析
以前小喝春庭院。后悔放笙歌散。归来半夜醉醉酒，惹起旧愁无限制。虽然看坠楼换马，无奈不是鸳鸯伴。朦胧暗想如同花面。想梦还惊断。和衣服裹着被子睡不成，一枕万回千转。只有画梁，新来双燕，整整一夜听到长欢。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考以前小喝春庭院。後悔放笙歌散。歸來半夜醉醉酒，惹起舊愁無限制。雖然看墜樓換馬，無奈不是鴛鴦伴。朦朧暗想如同花面。想夢還驚斷。和衣服裹着被子睡不成，一枕萬回千轉。只有畫梁，新來雙燕，整整一夜聽到長歡。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考