水调歌头·三载役京口 水調歌頭·三載役京口
三载役京口,十度过松江。
垂虹亭下烟水,长是映蓬窗。
钓得锦鳞成脍,快把双螯浩饮,豪气未能降。
醉舞影零乱,心逐浪舂撞。
景苍茫,歌欸乃,石空硿。
蒹葭深处,适意鱼鸟自双双。
便拟轻舟短棹,明月清风长共,与世绝纷龙。
嘉遁有真隐,不羡鹿门庞。
三載役京口,十度過鬆江。
垂虹亭下煙水,長是映蓬窗。
釣得錦鱗成膾,快把雙螯浩飲,豪氣未能降。
醉舞影零亂,心逐浪舂撞。
景蒼茫,歌欸乃,石空硿。
蒹葭深處,適意魚鳥自雙雙。
便擬輕舟短棹,明月清風長共,與世絕紛龍。
嘉遁有真隱,不羨鹿門龐。
分享
译文
三年在京城服役,十次渡过松江。垂虹亭下的烟水,总是映照在蓬窗上。钓到的锦鳞鱼做成佳肴,痛饮双螯,豪气难以平息。醉后舞影零乱,心随浪涛撞击。三年在京城服役,十次渡過鬆江。垂虹亭下的煙水,總是映照在蓬窗上。釣到的錦鱗魚做成佳餚,痛飲雙螯,豪氣難以平息。醉後舞影零亂,心隨浪濤撞擊。
注释
①京口:今江苏镇江市。②松江:今属上海市。③垂虹亭:在江苏吴江垂虹桥上。④锦鳞:指美丽的鱼。⑤双螯:指蟹。⑥浩饮:畅饮。⑦嘉遁:隐居。⑧真隐:真正的隐士。⑨鹿门:山名,在湖北襄阳。①京口:今江蘇鎮江市。②松江:今屬上海市。③垂虹亭:在江蘇吳江垂虹橋上。④錦鱗:指美麗的魚。⑤雙螯:指蟹。⑥浩飲:暢飲。⑦嘉遁:隱居。⑧真隱:真正的隱士。⑨鹿門:山名,在湖北襄陽。
赏析
此词通过对京口和松江景色的描绘,表达了词人对自然美景的喜爱和对隐居生活的向往。词中运用了丰富的意象和生动的描绘,展现了词人豪放不羁的个性和对世俗的超脱。此詞通過對京口和松江景色的描繪,表達了詞人對自然美景的喜愛和對隱居生活的嚮往。詞中運用了豐富的意象和生動的描繪,展現了詞人豪放不羈的個性和對世俗的超脫。