贺新郎（代黄端夫·白牡丹，京师妓李师师也。画者曲尽其妙，输棋者赋之） 賀新郎（代黃端夫·白牡丹，京師妓李師師也。畫者曲盡其妙，輸棋者賦之）

午wǔ睡shuì莺yīng惊jīng起qǐ。

鬓bìn云yún偏piān、＿sōng松wèi未zhěng整fèng，凤chāi钗xié斜zhuì坠。

宿sù酒jiǔ残cán妆zhuāng无wú意yì绪xù，春chūn恨hèn春chūn愁chóu如rú水shuǐ。

谁shuí共gòng说shuō、厌yàn厌yàn情qíng味wèi。

手shǒu展zhǎn流liú苏sū腰yāo肢zhī瘦shòu，叹tàn黄huáng金jīn、两liǎng钿diàn香xiāng消xiāo臂bì。

心xīn事shì远yuǎn，仗zhàng谁shuí寄jì。

帘lián栊lóng渐jiàn是shì槐huái风fēng细xì。

对duì梧wú桐tóng、清qīng阴yīn满mǎn院yuàn，夏xià初chū天tiān气qì。

回huí首shǒu春chūn空kōng梨lí花huā梦mèng，屈qū指zhǐ从cóng头tóu暗àn记jì。

叹tàn薄báo幸xìng、抛pāo人rén容róng易yì。

目mù断duàn孤gū鸿hóng沈shěn双shuāng鲤lǐ，恨hèn萧xiāo郎láng、不bù寄jì相xiāng思sī字zì。

幽yōu恨hèn积jī，黛dài眉méi翠cuì。