和林处士梅诗八首 和林處士梅詩八首
梅花湿露未全干,青女横陈故作难。
卯醉醉如申醉醉,晚寒寒似晓寒寒。
园林雪后清孤甚,京洛尘中子细看。
自是丰神无与比,肯同桃李恋雕鞍。
梅花溼露未全乾,青女橫陳故作難。
卯醉醉如申醉醉,晚寒寒似曉寒寒。
園林雪後清孤甚,京洛塵中子細看。
自是丰神無與比,肯同桃李戀雕鞍。
分享
译文
梅花湿露还未全干,青女横陈所以发难。日醉醉得申醉醉,晚寒寒似拂晓冷寒。园林雪后清理我很,京洛尘中仔细看。从此丰神没有比,肯同桃李恋雕鞍。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考梅花溼露還未全乾,青女橫陳所以發難。日醉醉得申醉醉,晚寒寒似拂曉冷寒。園林雪後清理我很,京洛塵中仔細看。從此丰神沒有比,肯同桃李戀雕鞍。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
青女:传说中掌管霜雪的女神。卯醉、申醉:卯时和申时,古代时间单位,卯时指早晨5-7点,申时指下午3-5点。园林雪后:指梅花在雪后的园林中显得更加清秀孤傲。京洛尘中:指在繁华的京洛(指洛阳)中,细细观察梅花。丰神:指梅花的风韵神采。桃李恋雕鞍:比喻梅花不愿与桃李一样追求世俗的富贵。青女:傳說中掌管霜雪的女神。卯醉、申醉:卯時和申時,古代時間單位,卯時指早晨5-7點,申時指下午3-5點。園林雪後:指梅花在雪後的園林中顯得更加清秀孤傲。京洛塵中:指在繁華的京洛(指洛陽)中,細細觀察梅花。丰神:指梅花的風韻神采。桃李戀雕鞍:比喻梅花不願與桃李一樣追求世俗的富貴。
赏析
梅花湿露还未全干,青女横陈所以发难。日醉醉得申醉醉,晚寒寒似拂晓冷寒。园林雪后清理我很,京洛尘中仔细看。从此丰神没有比,肯同桃李恋雕鞍。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考梅花溼露還未全乾,青女橫陳所以發難。日醉醉得申醉醉,晚寒寒似拂曉冷寒。園林雪後清理我很,京洛塵中仔細看。從此丰神沒有比,肯同桃李戀雕鞍。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考