沁园春（赠较弓会诸友） 沁園春（贈較弓會諸友）

男nán子zi才cái生shēng，桑sāng弧hú蓬péng矢shǐ，志zhì期qī古gǔ同tóng。

况kuàng平píng生shēng慷kāng慨kǎi，胸xiōng襟jīn磊lěi落luò，弛chí张zhāng洞dòng晓xiǎo，经jīng艺yì该gāi通tōng。

笔bǐ扫sǎo云yún烟yān，腹fù储chǔ兵bīng甲jiǎ，志zhì气qì天tiān边biān万wàn丈zhàng虹hóng。

行xíng藏cáng事shì，笑xiào不bù侯hóu李lǐ广guǎng，射shè石shí夸kuā雄xióng。

仰yǎng天tiān一yī问wèn穷qióng通tōng。

叹tàn风fēng虎hǔ去qù龙lóng时shí未wèi逢féng。

羡xiàn傅fù岩yán版bǎn筑zhù，终zhōng符fú求qiú象xiàng，渭wèi滨bīn渔yú钓diào，果guǒ兆zhào非fēi熊xióng。

白bái额é未wèi除chú，长zhǎng鲸jīng未wèi脍kuài，臂bì健jiàn何hé嫌xián二èr石shí弓gōng。

天tiān山shān定dìng，任rèn扶fú桑sāng高gāo挂guà，凌líng阁gé图tú功gōng。