卜算子·片片蝶衣轻 卜算子·片片蝶衣輕
片片蝶衣轻,点点猩红小。
道是天公不惜花,百种千般巧。
朝见树头繁,暮见枝头少。
道是天公果惜花,雨洗风吹了。
片片蝶衣輕,點點猩紅小。
道是天公不惜花,百種千般巧。
朝見樹頭繁,暮見枝頭少。
道是天公果惜花,雨洗風吹了。
分享
译文
片片花瓣像蝶翅般轻盈,殷红点点,娇小可爱。 如果说上天不爱花,为何把它们设计得这么巧妙? 早上看见树上花儿朵朵,傍晚却剩下不多。 如果说上天爱花,为何又用风雨摧残它们?片片花瓣像蝶翅般輕盈,殷紅點點,嬌小可愛。 如果說上天不愛花,爲何把它們設計得這麼巧妙? 早上看見樹上花兒朵朵,傍晚卻剩下不多。 如果說上天愛花,爲何又用風雨摧殘它們?
注释
⑴卜算子,《词律》以为调名取义于“卖卜算命之人”。《词谱》以 苏轼 词为正体。又名《百尺楼》《眉峰碧》《缺月挂疏桐》等。双调,四十四字,仄韵。 ⑵蝶衣轻,花瓣象蝴蝶翅膀那样轻盈。 ⑶ 猩红,象猩猩血一样鲜红。 ⑷ 了,尽。 参考资料: 1、 刘克庄.卜算子.小学教学研究.期刊2012-03-10⑴卜算子,《詞律》以爲調名取義於“賣卜算命之人”。《詞譜》以 蘇軾 詞爲正體。又名《百尺樓》《眉峯碧》《缺月掛疏桐》等。雙調,四十四字,仄韻。 ⑵蝶衣輕,花瓣象蝴蝶翅膀那樣輕盈。 ⑶ 猩紅,象猩猩血一樣鮮紅。 ⑷ 了,盡。 參考資料: 1、 劉克莊.卜算子.小學教學研究.期刊2012-03-10
赏析
作者:佚名 刘克庄 一生有才情,有志向,有抱负,却屡遭贬官,备受压抑。他早在入仕之初,就因所作《落梅》诗中有“东风谬掌花权柄,却忌孤高不主张”的诗句,被言官谤讪,遭到免官押归的处罚。由此累废达十年之久。以后在他的仕宦生涯中又屡用屡废,历尽坎坷和挫折,使他那旨在报国的“平戎策,从军什”(《满江红·夜雨凉甚忽动从戎之兴》)终于零落为尘。所以,他在自己的词作中不只一次地发出过“年光过尽,功名未立”(《沁园春·梦孚若》)之类的强烈喟叹。这首小词一变他粗犷奔放的词风,以婉约之笔隐晦而曲折地表达了自己遭受压抑的愁苦情怀,流露出对当权者压制、迫害和摧残人材的不满。 参考资料: 1、 刘克庄.卜算子.小学教学研究.期刊2012-03-10作者:佚名 劉克莊 一生有才情,有志向,有抱負,卻屢遭貶官,備受壓抑。他早在入仕之初,就因所作《落梅》詩中有“東風謬掌花權柄,卻忌孤高不主張”的詩句,被言官謗訕,遭到免官押歸的處罰。由此累廢達十年之久。以後在他的仕宦生涯中又屢用屢廢,歷盡坎坷和挫折,使他那旨在報國的“平戎策,從軍什”(《滿江紅·夜雨涼甚忽動從戎之興》)終於零落爲塵。所以,他在自己的詞作中不只一次地發出過“年光過盡,功名未立”(《沁園春·夢孚若》)之類的強烈喟嘆。這首小詞一變他粗獷奔放的詞風,以婉約之筆隱晦而曲折地表達了自己遭受壓抑的愁苦情懷,流露出對當權者壓制、迫害和摧殘人材的不滿。 參考資料: 1、 劉克莊.卜算子.小學教學研究.期刊2012-03-10