天仙子 其一 初赴省别妾 天仙子 其一 初赴省別妾
别酒醺醺容易醉。
回过头来三十里。
马儿只管去如飞，牵一会。
坐一会。
断送杀人山共水。
是则青衫终可喜。
不道恩情拼得未。
雪迷村店酒旗斜，去也是。
住也是。
烦恼自家烦恼你。
別酒醺醺容易醉。
回過頭來三十里。
馬兒只管去如飛，牽一會。
坐一會。
斷送殺人山共水。
是則青衫終可喜。
不道恩情拼得未。
雪迷村店酒旗斜，去也是。
住也是。
煩惱自家煩惱你。
分享
译文
离别的酒容易让人醉醺醺。转身回首，已走过了三十里。马儿奔跑如飞，牵一会儿，坐一会儿。就这样，把山山水水都送走了。虽然青衫破了也可以高兴，但没想到恩情却难以坚持。雪漫山村，酒旗斜挂，去也不是，留也不是，烦恼都是自己的，却也影响了你。離別的酒容易讓人醉醺醺。轉身回首，已走過了三十里。馬兒奔跑如飛，牽一會兒，坐一會兒。就這樣，把山山水水都送走了。雖然青衫破了也可以高興，但沒想到恩情卻難以堅持。雪漫山村，酒旗斜掛，去也不是，留也不是，煩惱都是自己的，卻也影響了你。
注释
本诗通过离别酒、飞驰的马、迷蒙的雪村等意象，表达了诗人离别时的不舍和痛苦。本詩通過離別酒、飛馳的馬、迷濛的雪村等意象，表達了詩人離別時的不捨和痛苦。
赏析
刘过此诗情感真挚，情景交融，通过对比的手法，将离别之情和恩情难以坚持的无奈表现得淋漓尽致，令人感同身受。劉過此詩情感真摯，情景交融，通過對比的手法，將離別之情和恩情難以堅持的無奈表現得淋漓盡致，令人感同身受。