上谯江州 上譙江州

丘qiū公gōng镇zhèn金jīn陵líng，辛xīn老lǎo治zhì就jiù口kǒu。

君jūn王wáng神shén武wǔ欲yù筹chóu边biān，九jiǔ江jiāng更gèng使shǐ何hé人rén守shǒu。

九jiǔ江jiāng太tài守shǒu今jīn谯qiáo侯hóu，谯qiáo侯hóu德dé量liàng容róng九jiǔ州zhōu。

诗shī书shū礼lǐ乐lè晋jìn元yuán帅shuài，意yì度dù间jiān远yuǎn和hé而ér谋móu。

清qīng尊zūn对duì客kè温wēn如rú玉yù，同tóng上shàng庾yǔ楼lóu望wàng西xī北běi。

胡hú尘chén万wàn里lǐ气qì压yā之zhī，容róng有yǒu白bái头tóu何hé碌lù碌lù。

出chū门mén烟yān水shuǐ空kōng茫máng茫máng，西xī为wèi汉hàn沔miǎn南nán衡héng湘xiāng。

指zhǐ点diǎn式shì昌chāng在zài何hé许xǔ，买mǎi船chuán又yòu谒yè吴wú侯hóu去qù。