六州歌头(送王玉良) 六州歌頭(送王玉良)
万里湖南,江山历历,皆吾旧游。
看飞凫仙子,张帆直上,周郎赤壁,鹦鹉汀洲。
吸尽西江,醉中横笛,人在岳阳楼上头。
波涛静,泛洞庭青草,重整兰舟。
长沙会府风流。
有万户娉婷帘玉钩。
恨楚城春晚,岸花樯燕,还将客送,不与人留。
且唤阳城,更招元结,摩抚之余歌咏休。
心期处,算世间真有,骑鹤扬州。
萬里湖南,江山歷歷,皆吾舊遊。
看飛鳧仙子,張帆直上,周郎赤壁,鸚鵡汀洲。
吸盡西江,醉中橫笛,人在岳陽樓上頭。
波濤靜,泛洞庭青草,重整蘭舟。
長沙會府風流。
有萬戶娉婷簾玉鉤。
恨楚城春晚,岸花檣燕,還將客送,不與人留。
且喚陽城,更招元結,摩撫之餘歌詠休。
心期處,算世間真有,騎鶴揚州。
分享
译文
万里湖南,江山历历在目,都是我老朋友。看飞凫仙子,张帆直上,时候周瑜赤壁,鹦鹉沙洲。吸尽西江,醉中横笛,人在岳阳楼上头。波涛平静,泛洞庭青草,重整船上。长沙会府风流。有一万户娉婷帘玉钩。恨楚城春晚,岸花桅杆燕,还将客人送,不给人留。而且把阳城,另招元结,摩一摸我歌颂美好。心一处,计算世间真有,骑鹤扬州。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考萬里湖南,江山歷歷在目,都是我老朋友。看飛鳧仙子,張帆直上,時候周瑜赤壁,鸚鵡沙洲。吸盡西江,醉中橫笛,人在岳陽樓上頭。波濤平靜,泛洞庭青草,重整船上。長沙會府風流。有一萬戶娉婷簾玉鉤。恨楚城春晚,岸花桅杆燕,還將客人送,不給人留。而且把陽城,另招元結,摩一摸我歌頌美好。心一處,計算世間真有,騎鶴揚州。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 万里湖南:指湖南的广大地区。历历:清晰可见。旧游:曾经游历过的地方。2. 飞凫仙子:传说中的水鸟。张帆直上:如同乘风破浪一般。周郎赤壁:指周瑜大战赤壁的故事。鹦鹉洲:指鹦鹉洲,位于长江之中。3. 吸尽西江:形容酒量之大。岳阳楼:位于今湖南省岳阳市。4. 泛洞庭青草:泛舟洞庭湖上的青草之中。重整兰舟:重新整顿船只。5. 长沙会府:指长沙,当时是楚国的都会。风流:繁华景象。6. 万户娉婷帘玉钩:形容美丽的女子如帘子上的玉钩。楚城春晚:楚地的春天。岸花樯燕:岸边的花和燕子的景象。7. 阳城:指古代的阳城。元结:唐代诗人。摩抚之余歌咏休:抚摩之余,即兴吟咏。8. 心期处:指期待之地。骑鹤扬州:比喻仙界的生活。1. 萬里湖南:指湖南的廣大地區。歷歷:清晰可見。舊遊:曾經遊歷過的地方。2. 飛鳧仙子:傳說中的水鳥。張帆直上:如同乘風破浪一般。周郎赤壁:指周瑜大戰赤壁的故事。鸚鵡洲:指鸚鵡洲,位於長江之中。3. 吸盡西江:形容酒量之大。岳陽樓:位於今湖南省岳陽市。4. 泛洞庭青草:泛舟洞庭湖上的青草之中。重整蘭舟:重新整頓船隻。5. 長沙會府:指長沙,當時是楚國的都會。風流:繁華景象。6. 萬戶娉婷簾玉鉤:形容美麗的女子如簾子上的玉鉤。楚城春晚:楚地的春天。岸花檣燕:岸邊的花和燕子的景象。7. 陽城:指古代的陽城。元結:唐代詩人。摩撫之餘歌詠休:撫摩之餘,即興吟詠。8. 心期處:指期待之地。騎鶴揚州:比喻仙界的生活。
赏析
万里湖南,江山历历在目,都是我老朋友。看飞凫仙子,张帆直上,时候周瑜赤壁,鹦鹉沙洲。吸尽西江,醉中横笛,人在岳阳楼上头。波涛平静,泛洞庭青草,重整船上。长沙会府风流。有一万户娉婷帘玉钩。恨楚城春晚,岸花桅杆燕,还将客人送,不给人留。而且把阳城,另招元结,摩一摸我歌颂美好。心一处,计算世间真有,骑鹤扬州。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考萬里湖南,江山歷歷在目,都是我老朋友。看飛鳧仙子,張帆直上,時候周瑜赤壁,鸚鵡沙洲。吸盡西江,醉中橫笛,人在岳陽樓上頭。波濤平靜,泛洞庭青草,重整船上。長沙會府風流。有一萬戶娉婷簾玉鉤。恨楚城春晚,岸花桅杆燕,還將客人送,不給人留。而且把陽城,另招元結,摩一摸我歌頌美好。心一處,計算世間真有,騎鶴揚州。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考