烛影摇红（丙子中秋泛月） 燭影搖紅（丙子中秋泛月）

明míng月yuè如rú冰bīng，乱luàn云yún飞fēi下xià斜xié河hé去qù。

旋xuán呼hū艇tǐng子zi载zài箫xiāo声shēng，风fēng景jǐng还hái如rú故gù。

袅niǎo袅niǎo余yú怀huái何hé许xǔ。

听tīng尊zūn前qián、呜wū呜wū似shì诉sù。

近jìn年nián潮cháo信xìn，万wàn里lǐ阴yīn晴qíng，和hé天tiān无wú据jù。

有yǒu客kè秋qiū风fēng，去qù时shí留liú下xià金jīn盘pán露lù。

少shǎo年nián终zhōng夜yè奏zòu胡hú笳jiā，谁shuí料liào归guī无wú路lù。

同tóng是shì江jiāng南nán倦juàn旅lǚ。

对duì婵chán娟juān；

君jūn歌gē我wǒ舞wǔ。

醉zuì中zhōng休xiū问wèn，明míng月yuè明míng年nián，人rén在zài何hé处chù。