临江仙（谢友人） 臨江仙（謝友人）
老去尚呼张丈，醉中自惜熊儿。
越王台上鹧鸪啼。
三朝臣不遇，无复好文时。
情绪幽幽似结，鬓丝索索禁吹。
病来魂不到相思。
散人腰已散，倚杖叹吾衰时苦腰带。
老去尚呼張丈，醉中自惜熊兒。
越王臺上鷓鴣啼。
三朝臣不遇，無復好文時。
情緒幽幽似結，鬢絲索索禁吹。
病來魂不到相思。
散人腰已散，倚杖嘆吾衰時苦腰帶。
分享
译文
老了还叫张丈，醉中自己可惜熊儿。越王台上鹧鸪啼。三朝我不遇，再也没有好文章时。情绪幽幽似乎结，鬓丝绳索禁止吹。病来魂不到相思。散人腰已散，拄着拐杖感叹我衰老时痛苦腰带。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考老了還叫張丈，醉中自己可惜熊兒。越王臺上鷓鴣啼。三朝我不遇，再也沒有好文章時。情緒幽幽似乎結，鬢絲繩索禁止吹。病來魂不到相思。散人腰已散，拄着柺杖感嘆我衰老時痛苦腰帶。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
老去尚呼张丈：年纪大了还称呼张丈。张丈，指张镃，宋代词人。醉中自惜熊儿：醉酒中自己怜惜熊儿。熊儿，指刘辰翁的儿子。越王台上鹧鸪啼：越王台上鹧鸪鸟在啼叫。越王台，位于今浙江省绍兴市。三朝臣不遇：指自己三次朝考都没有遇到好的时机。无复好文时：再也没有好的时机去喜欢文学。情绪幽幽似结：情绪低落如同结。鬓丝索索禁吹：鬓发稀疏，禁不住风吹。病来魂不到相思：生病时灵魂无法到达相思之地。散人腰已散：散人，指自己。腰已散，指身体衰弱。倚杖叹吾衰时苦腰带：倚着拐杖叹息自己衰老时的苦痛。老去尚呼張丈：年紀大了還稱呼張丈。張丈，指張鎡，宋代詞人。醉中自惜熊兒：醉酒中自己憐惜熊兒。熊兒，指劉辰翁的兒子。越王臺上鷓鴣啼：越王臺上鷓鴣鳥在啼叫。越王臺，位於今浙江省紹興市。三朝臣不遇：指自己三次朝考都沒有遇到好的時機。無復好文時：再也沒有好的時機去喜歡文學。情緒幽幽似結：情緒低落如同結。鬢絲索索禁吹：鬢髮稀疏，禁不住風吹。病來魂不到相思：生病時靈魂無法到達相思之地。散人腰已散：散人，指自己。腰已散，指身體衰弱。倚杖嘆吾衰時苦腰帶：倚着柺杖嘆息自己衰老時的苦痛。
赏析
老了还叫张丈，醉中自己可惜熊儿。越王台上鹧鸪啼。三朝我不遇，再也没有好文章时。情绪幽幽似乎结，鬓丝绳索禁止吹。病来魂不到相思。散人腰已散，拄着拐杖感叹我衰老时痛苦腰带。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考老了還叫張丈，醉中自己可惜熊兒。越王臺上鷓鴣啼。三朝我不遇，再也沒有好文章時。情緒幽幽似乎結，鬢絲繩索禁止吹。病來魂不到相思。散人腰已散，拄着柺杖感嘆我衰老時痛苦腰帶。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考