酹江月（和朱约山自寿曲，时寿八十四） 酹江月（和朱約山自壽曲，時壽八十四）

五wǔ朝cháo寿shòu俊jùn，算suàn生shēng平píng占zhàn得dé、淳chún熙xī四sì四sì。

三sān万wàn六liù千qiān三sān万wàn了le，剩shèng有yǒu一yī千qiān饶ráo底dǐ。

三sān百bǎi年nián间jiān，和hé风fēng丽lì日rì，几jǐ个gè能néng销xiāo此cǐ。

约yuē山shān山shān笑xiào，先xiān生shēng不bù负fù山shān矣yǐ。

今jīn岁suì甲jiǎ子zi重zhòng阳yáng，待dài重zhòng数shù，五wǔ百bǎi十shí三sān甲jiǎ子zi。

吟yín万wàn首shǒu诗shī更gèng自zì和hé，岁suì岁suì寿shòu诗shī自zì喜xǐ。

若ruò比bǐ潞lù公gōng，如rú今jīn年nián纪jì，犹yóu是shì平píng章zhāng事shì。

先xiān生shēng抚fǔ掌zhǎng，问wèn他tā闲xián日rì能néng几jǐ。