金缕曲（闻杜鹃） 金縷曲（聞杜鵑）

少shǎo日rì都dōu门mén路lù。

听tīng长zhǎng亭tíng、青qīng山shān落luò日rì，不bù如rú归guī去qù。

十shí八bā年nián间jiān来lái往wǎng断duàn予yǔ往wǎng来lái秀xiù城chéng十shí七qī八bā年nián，自zì己jǐ巳sì夏xià归guī，又yòu十shí六liù年nián矣yǐ，白bái首shǒu人rén间jiān今jīn古gǔ。

又yòu惊jīng绝jué、五wǔ更gèng一yī句jù。

道dào是shì流liú离lí蜀shǔ天tiān子zi，甚shèn当dāng初chū、一yī似shì吴wú儿ér语yǔ。

臣chén再zài拜bài，泪lèi如rú雨yǔ。

画huà堂táng客kè馆guǎn真zhēn无wú数shù。

记jì画huà桥qiáo、黄huáng竹zhú歌gē声shēng，桃táo花huā前qián度dù。

风fēng雨yǔ断duàn魂hún苏sū季jì子zi，春chūn梦mèng家jiā山shān何hé处chù。

谁shuí不bù愿yuàn、封fēng侯hóu万wàn户hù。

寂jì寞mò江jiāng上shàng南nán轮lún四sì角jiǎo，问wèn长zhǎng安ān、道dào上shàng无wú人rén住zhù。

啼tí尽jǐn血xuè，向xiàng谁shuí诉sù。