金缕曲（登高华盖岭和同游韵） 金縷曲（登高華蓋嶺和同遊韻）

携xié手shǒu登dēng高gāo赋fù。

望wàng前qián山shān、山shān色sè如rú烟yān，烟yān光guāng如rú雨yǔ。

少shǎo日rì凭píng阑lán峰fēng南nán北běi，谁shuí料liào美měi人rén迟chí暮mù。

漫màn回huí首shǒu、残cán基jī冷lěng绪xù。

长zhǎng恨hèn中zhōng原yuán无wú人rén问wèn，到dào而ér今jīn、总zǒng是shì经jīng行xíng处chù。

书shū易yì就jiù，雁yàn难nán付fù。

斜xié阳yáng日rì日rì长zhǎng亭tíng路lù。

倚yǐ秋qiū风fēng、洞dòng庭tíng一yī剑jiàn，故gù人rén何hé许xǔ。

寂jì寞mò柴chái桑sāng寒hán花huā外wài，还hái有yǒu白bái衣yī来lái否fǒu。

但dàn哨shào遍biàn、长zhǎng歌gē归guī去qù。

尚shàng有yǒu孔kǒng明míng英yīng英yīng者zhě，怅chàng孔kǒng明míng、自zì是shì英yīng英yīng误wù。

歌gē未wèi断duàn，鬓bìn成chéng缕lǚ。