朝中措劝酒朝中措勸酒

cháo zhōng cuò quàn jiǔ

liú chén wēng · sòng

炼liàn花huā为wèi露lù玉yù为wèi瓶píng。

佳jiā客kè为wèi频pín倾qīng。

耐nài得dé风fēng霜shuāng满mǎn鬓bìn，此cǐ身shēn合hé是shì金jīn茎jīng。

墙qiáng头tóu竹zhú外wài，洞dòng房fáng初chū就jiù，画huà阁gé新xīn成chéng。

嚼jué得dé梅méi花huā透tòu骨gǔ，何hé愁chóu不bù会huì长zhǎng生shēng。

炼花为露玉为瓶。

佳客为频倾。

耐得风霜满鬓，此身合是金茎。

墙头竹外，洞房初就，画阁新成。

嚼得梅花透骨，何愁不会长生。

煉花爲露玉爲瓶。

佳客爲頻傾。

耐得風霜滿鬢，此身合是金莖。

牆頭竹外，洞房初就，畫閣新成。

嚼得梅花透骨，何愁不會長生。

译文

将花朵炼成露水装在玉瓶里，贵客频频举杯。忍受风霜满头白发，这身躯应当是金茎。將花朵煉成露水裝在玉瓶裏，貴客頻頻舉杯。忍受風霜滿頭白髮，這身軀應當是金莖。

金茎：指酒器。金莖：指酒器。

此诗以炼花为露、玉为瓶的比喻，表达了对佳客的敬重和对酒的美好赞美。诗人以自己的白发金茎自喻，抒发了对人生的豁达态度和对长生的向往。此詩以煉花爲露、玉爲瓶的比喻，表達了對佳客的敬重和對酒的美好讚美。詩人以自己的白髮金莖自喻，抒發了對人生的豁達態度和對長生的嚮往。