八声甘州(和汪士安海棠下先归,前是观桃水东,至其乡真常观) 八聲甘州(和汪士安海棠下先歸,前是觀桃水東,至其鄉真常觀)
问海棠花下,又何如、玄都观中游。
叹佺巢蜀锦,常时不数,前度何稠。
谁见宣华故事,歌舞簇遨头。
共是西江水,不解西流。
在处繁华如梦,梦占人年少,生死堪羞。
任倾城倾国,风雨一春休。
醉逢君、何须有约,醉留君、系不住扁舟。
空又失,花前一笑,绿尽芳洲。
問海棠花下,又何如、玄都觀中游。
嘆佺巢蜀錦,常時不數,前度何稠。
誰見宣華故事,歌舞簇遨頭。
共是西江水,不解西流。
在處繁華如夢,夢占人年少,生死堪羞。
任傾城傾國,風雨一春休。
醉逢君、何須有約,醉留君、系不住扁舟。
空又失,花前一笑,綠盡芳洲。
分享
译文
问海棠花下,又如何、玄都观中游。感叹蜀锦佳巢,常常不敷,前度何稠。谁见宣华故事,歌舞队一起玩头。共是西江水,不知道西流。在处繁华如梦,梦占人年轻,生与死忍受羞辱。任全城全国,风雨一春休。醉遇到你、为什么需要有约定,醉留你、系不住小舟。空又失去,开花前一笑,绿都芳洲。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考問海棠花下,又如何、玄都觀中游。感嘆蜀錦佳巢,常常不敷,前度何稠。誰見宣華故事,歌舞隊一起玩頭。共是西江水,不知道西流。在處繁華如夢,夢占人年輕,生與死忍受羞辱。任全城全國,風雨一春休。醉遇到你、爲什麼需要有約定,醉留你、系不住小舟。空又失去,開花前一笑,綠都芳洲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
佺巢蜀锦:指蜀地的锦绣;常时不数:常时难得一见;前度何稠:指前一次的繁华;宣华故事:指古代美女的故事;遨头:指游玩的乐趣;西江水:指长江;梦占人年少:指梦中的年轻时光;倾城倾国:指非常美丽;扁舟:指小船;绿尽芳洲:指春天花谢草枯的景象。佺巢蜀錦:指蜀地的錦繡;常時不數:常時難得一見;前度何稠:指前一次的繁華;宣華故事:指古代美女的故事;遨頭:指遊玩的樂趣;西江水:指長江;夢占人年少:指夢中的年輕時光;傾城傾國:指非常美麗;扁舟:指小船;綠盡芳洲:指春天花謝草枯的景象。
赏析
问海棠花下,又如何、玄都观中游。感叹蜀锦佳巢,常常不敷,前度何稠。谁见宣华故事,歌舞队一起玩头。共是西江水,不知道西流。在处繁华如梦,梦占人年轻,生与死忍受羞辱。任全城全国,风雨一春休。醉遇到你、为什么需要有约定,醉留你、系不住小舟。空又失去,开花前一笑,绿都芳洲。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考問海棠花下,又如何、玄都觀中游。感嘆蜀錦佳巢,常常不敷,前度何稠。誰見宣華故事,歌舞隊一起玩頭。共是西江水,不知道西流。在處繁華如夢,夢占人年輕,生與死忍受羞辱。任全城全國,風雨一春休。醉遇到你、爲什麼需要有約定,醉留你、系不住小舟。空又失去,開花前一笑,綠都芳洲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考