括意难忘 括意難忘
蜀道登天。
望峨眉横绝，石栈相连。
西来当鸟道，逆浪俯回川。
狷与鹤，莫攀缘。
九折耸岩峦。
算咫尺、扪参历井，回首长叹。
西游何日当还。
听子规啼月，愁减朱颜。
连峰天一握，飞瀑壑争喧。
排剑阁，越天关。
豺虎乱朝昏。
问锦城，虽云乐土，何似家山。
白乐天庐山草堂记：匡庐奇秀，甲天下大山。
山北峰日香炉，峰北寺曰遗爱寺。
介峰寺间，其境胜绝，又甲庐山。
元和十一年秋，太原人白乐天见而爱之，若远行客过故乡，恋恋不能去，因面峰腋寺，作为草堂。
明年春，草堂成。
三间两柱，二室四牖，广袤丰杀，一称心力。
洞北户，来阴风，防徂暑也；
敞南甍，纳阳日，虞祁寒也。
木D96B而已，不加丹；
墙圬而已，不加白。
E041阶用石，幂■用纸，竹帘纻帏，率称是焉。
堂中设木榻四，素屏二，漆琴一张、儒道佛书各三两卷。
乐天既来为主，仰观山、俯听泉，旁睨竹树云石，自辰至酉，应接不暇。
俄而物诱气随，外适内和，一宿体宁，再宿心恬，三宿后颓然嗒然，不知其然而然。
自问其故。
答曰：是居也，前有平地，轮广十丈；
中有平台，半乎地；
台南有方池，倍乎台。
环池多山竹野杉，大仅十人围，高不知几百尺，修柯戛云，低枝拂潭，如幢竖、如盖张、如龙蛇走。
松下多灌丛，萝茑叶蔓骈织，承翳日月，光不到地，盛夏风气，如八九月时。
下铺白石，为出入道。
堂北五步，据层崖积石，嵌空垤垤，杂木异草，盖覆其上，绿阴蒙蒙，朱实离离，不识其名，四时一色。
又有飞泉植茗，就以烹DF75，好事者见，可以永日。
堂东有瀑布，水悬三尺，泻阶隅、落石渠，昏晓如练色，夜中如环珮、琴、筑声。
堂西倚北崖右止，以剖竹架空，引崖上泉，脉分线悬，自檐注砌，累累如贯珠，霏微如雨露，滴沥飘洒，随风远去。
其四旁耳目杖履可及者，春有锦绣谷花，夏有石门涧云，秋有虎溪月，冬有炉峰雪，阴晴显晦，昏旦含吐，千变万状，不可殚幻■缕而言，故云甲庐山者。
噫！
凡人丰一屋，华一箦，而起居其间，尚不免有骄稳之态。
今我为是物主，物至致知，各以类至，又安得不外适内和，体宁心恬哉！
昔永、远、宗、雷辈十八人，同入此山，老死不返，去我千载，我知其心以是哉！
矧余自思，从幼迨老，若白屋、若朱门，凡所止，虽一日二日，聊覆篑土为台，聚拳石为山，环斗水为池，其喜山水病癖如此。
一日蹇剥，来佐江郡，郡守以优容抚我，庐山以灵胜待我，是天与我时，地与我所，卒获所好，又何求焉！
尚以冗员所羁，馀累未尽，或往或求，未遑宁处。
待余异日，弟妹婚嫁毕。
司马岁秩满，出处行止，得以自遂，则必左手引妻子，右手抱琴书，终老于斯，以成就我平生之志。
清泉白石，实闻此言。
时三月二十七日，始居新堂。
四月九日，与河南元集虚、范阳张允中、南阳张深之、东西二林长老凑公、朗、满、晦、坚等凡二十有二人，具齐施茶果以乐之，因为草堂记。
蜀道登天。
望峨眉橫絕，石棧相連。
西來當鳥道，逆浪俯回川。
狷與鶴，莫攀緣。
九折聳巖巒。
算咫尺、捫參歷井，回首長嘆。
西遊何日當還。
聽子規啼月，愁減朱顏。
連峯天一握，飛瀑壑爭喧。
排劍閣，越天關。
豺虎亂朝昏。
問錦城，雖雲樂土，何似家山。
白樂天廬山草堂記：匡廬奇秀，甲天下大山。
山北峯日香爐，峯北寺曰遺愛寺。
介峯寺間，其境勝絕，又甲廬山。
元和十一年秋，太原人白樂天見而愛之，若遠行客過故鄉，戀戀不能去，因面峯腋寺，作爲草堂。
明年春，草堂成。
三間兩柱，二室四牖，廣袤豐殺，一稱心力。
洞北戶，來陰風，防徂暑也；
敞南甍，納陽日，虞祁寒也。
木D96B而已，不加丹；
牆圬而已，不加白。
E041階用石，冪■用紙，竹簾紵幃，率稱是焉。
堂中設木榻四，素屏二，漆琴一張、儒道佛書各三兩卷。
樂天既來爲主，仰觀山、俯聽泉，旁睨竹樹雲石，自辰至酉，應接不暇。
俄而物誘氣隨，外適內和，一宿體寧，再宿心恬，三宿後頹然嗒然，不知其然而然。
自問其故。
答曰：是居也，前有平地，輪廣十丈；
中有平臺，半乎地；
臺南有方池，倍乎臺。
環池多山竹野杉，大僅十人圍，高不知幾百尺，修柯戛雲，低枝拂潭，如幢豎、如蓋張、如龍蛇走。
松下多灌叢，蘿蔦葉蔓駢織，承翳日月，光不到地，盛夏風氣，如八九月時。
下鋪白石，爲出入道。
堂北五步，據層崖積石，嵌空垤垤，雜木異草，蓋覆其上，綠陰濛濛，朱實離離，不識其名，四時一色。
又有飛泉植茗，就以烹DF75，好事者見，可以永日。
堂東有瀑布，水懸三尺，瀉階隅、落石渠，昏曉如練色，夜中如環珮、琴、築聲。
堂西倚北崖右止，以剖竹架空，引崖上泉，脈分線懸，自檐注砌，累累如貫珠，霏微如雨露，滴瀝飄灑，隨風遠去。
其四旁耳目杖履可及者，春有錦繡谷花，夏有石門澗雲，秋有虎溪月，冬有爐峯雪，陰晴顯晦，昏旦含吐，千變萬狀，不可殫幻■縷而言，故云甲廬山者。
噫！
凡人豐一屋，華一簀，而起居其間，尚不免有驕穩之態。
今我爲是物主，物至致知，各以類至，又安得不外適內和，體寧心恬哉！
昔永、遠、宗、雷輩十八人，同入此山，老死不返，去我千載，我知其心以是哉！
矧餘自思，從幼迨老，若白屋、若朱門，凡所止，雖一日二日，聊覆簣土爲臺，聚拳石爲山，環鬥水爲池，其喜山水病癖如此。
一日蹇剝，來佐江郡，郡守以優容撫我，廬山以靈勝待我，是天與我時，地與我所，卒獲所好，又何求焉！
尚以冗員所羈，餘累未盡，或往或求，未遑寧處。
待餘異日，弟妹婚嫁畢。
司馬歲秩滿，出處行止，得以自遂，則必左手引妻子，右手抱琴書，終老於斯，以成就我平生之志。
清泉白石，實聞此言。
時三月二十七日，始居新堂。
四月九日，與河南元集虛、范陽張允中、南陽張深之、東西二林長老湊公、朗、滿、晦、堅等凡二十有二人，具齊施茶果以樂之，因爲草堂記。
分享
译文
蜀道上天空。望峨眉山横断，石栈道相连。西来当鸟道，迎浪俯身回川。急躁与鹤，没有攀援。九折耸岩峦。计算尺、手摸星辰，回首长叹息。西游哪一天会回来。听杜鹃啼月，愁减少红颜。连峰天一把，飞泻的瀑布壑争喧。排剑阁，越天关。豺虎扰乱朝政昏暗。问锦城，虽然说乐土，什么是家山。白居易庐山草堂记：庐山奇特秀丽，甲天下大山。山北峰日香炉，峰北寺说遗留寺。介峰寺之间，环境绝妙，又甲庐山。元和十一年秋天，太原人白居易见而爱他，如果远行客人经过故乡，恋恋不舍不愿离开，根据面峰侧寺，作为草堂。明年春天，草堂成。三间两柱，二室四窗，面积增加或减少，一个称为心力。洞北户，来阴风，防徂暑的；南栋宽敞，接纳阳日，虞严寒的。木D96B而已，不加红色；墙圬而已，不加白。 E041阶用石头，巾蘸用纸，竹帘子围幔，通常称这了。堂中设木榻四，素屏二，漆琴一张、儒道佛书各三个两卷。乐天已经来为主，抬头看、俯听泉，旁边看竹树说石头，从早晨到傍晚，应接不暇。不久物诱导气随，外到内和，一宿体宁，过夜心恬，三个晚上之后倒头颓丧地，不知道为什么就这样。自己问他为什么。回答说：这是居住的地方，前有平地，轮宽十丈；其中有平台，一半在地上；台南有方池，倍在台。环池多山竹野杉，大只有十几人包围，高不知道有百尺，修柯戛云，低枝拂潭，如幢竖、像是张、如龙蛇走。松下多灌丛，萝鸥叶蔓并列织布，承遮蔽太阳和月亮，光不到地，盛夏的风气，到八九个月时。下面铺白，为出入道路。堂北五步，根据层崖积石，玲珑垤土堆，杂树不同草，伞盖上，绿阴蒙蒙，朱是离离，不知道它的名字，四时一种颜色。又有飞泉植茶，就用煮DF75，喜欢的人出现，可以永远天。堂东有瀑布，水在三尺，泻阶角、落石渠，昏晓如练色，夜中如环佩、琴、筑声。堂下西边紧靠北面的山崖右耻，因为剖竹架空，引崖上泉，脉分割线悬，从屋檐注砌，很多如贯珠，霏微如雨露，水滴飘洒，随风远去。其四旁耳杖履可及的，春有锦绣谷花，夏季有石门涧说，秋天有虎溪月，冬季有炉峰雪，阴晴明暗，黄昏和清晨徜徉，千变万化情况，不可尽幻蘸根而言，所以说甲庐山的。唉！凡是人丰一屋，华一席，而发生在这里，还不避免有骄傲稳妥的态度。现在我是物主，物到致知，分别用类到，又怎能不外到内和，体宁心恬呢！从前永、远、宗、雷等十八人，同进入这座山，我死也不回来，离我千年，我知道他心里认为是吗！何况我自己的思考，从年轻到老，如果白屋、若朱门，所有止，虽然一天两天，姑且光复土地为台，聚拳石为山，环绕斗水为池，他喜欢山水病癖如此。一天蹇剥，来协助江郡，郡守以宽容抚慰我，庐山以灵能等我，这是上天给我时，天地与我所，最终获得的喜好，还要再追求什么呢！还以冗员所羁绊，多累不尽，或去或要求，没有闲暇的时候。等我将来，弟妹婚嫁毕。司马一年期满，出处行止，能自己就，就必须用左手拉着妻子，右手抱琴书，在这辈子，以成就我平生的志向。清泉白石，其实听到这话。时三月二十七日，开始在新堂。四月九日，与河南元集虚、范阳张允中、南阳人深深的、东、西二林老人凑公、朗、满、晦暗、坚等共二十二人，备齐施茶果以快乐的，通过为草堂记。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考蜀道上天空。望峨眉山橫斷，石棧道相連。西來當鳥道，迎浪俯身回川。急躁與鶴，沒有攀援。九折聳巖巒。計算尺、手摸星辰，回首長嘆息。西遊哪一天會回來。聽杜鵑啼月，愁減少紅顏。連峯天一把，飛瀉的瀑布壑爭喧。排劍閣，越天關。豺虎擾亂朝政昏暗。問錦城，雖然說樂土，什麼是家山。白居易廬山草堂記：廬山奇特秀麗，甲天下大山。山北峯日香爐，峯北寺說遺留寺。介峯寺之間，環境絕妙，又甲廬山。元和十一年秋天，太原人白居易見而愛他，如果遠行客人經過故鄉，戀戀不捨不願離開，根據面峯側寺，作爲草堂。明年春天，草堂成。三間兩柱，二室四窗，面積增加或減少，一個稱爲心力。洞北戶，來陰風，防徂暑的；南棟寬敞，接納陽日，虞嚴寒的。木D96B而已，不加紅色；牆圬而已，不加白。 E041階用石頭，巾蘸用紙，竹簾子圍幔，通常稱這了。堂中設木榻四，素屏二，漆琴一張、儒道佛書各三個兩卷。樂天已經來爲主，抬頭看、俯聽泉，旁邊看竹樹說石頭，從早晨到傍晚，應接不暇。不久物誘導氣隨，外到內和，一宿體寧，過夜心恬，三個晚上之後倒頭頹喪地，不知道爲什麼就這樣。自己問他爲什麼。回答說：這是居住的地方，前有平地，輪寬十丈；其中有平臺，一半在地上；臺南有方池，倍在臺。環池多山竹野杉，大隻有十幾人包圍，高不知道有百尺，修柯戛雲，低枝拂潭，如幢豎、像是張、如龍蛇走。松下多灌叢，蘿鷗葉蔓並列織布，承遮蔽太陽和月亮，光不到地，盛夏的風氣，到八九個月時。下面鋪白，爲出入道路。堂北五步，根據層崖積石，玲瓏垤土堆，雜樹不同草，傘蓋上，綠陰濛濛，朱是離離，不知道它的名字，四時一種顏色。又有飛泉植茶，就用煮DF75，喜歡的人出現，可以永遠天。堂東有瀑布，水在三尺，瀉階角、落石渠，昏曉如練色，夜中如環佩、琴、築聲。堂下西邊緊靠北面的山崖右恥，因爲剖竹架空，引崖上泉，脈分割線懸，從屋檐注砌，很多如貫珠，霏微如雨露，水滴飄灑，隨風遠去。其四旁耳杖履可及的，春有錦繡谷花，夏季有石門澗說，秋天有虎溪月，冬季有爐峯雪，陰晴明暗，黃昏和清晨徜徉，千變萬化情況，不可盡幻蘸根而言，所以說甲廬山的。唉！凡是人豐一屋，華一席，而發生在這裏，還不避免有驕傲穩妥的態度。現在我是物主，物到致知，分別用類到，又怎能不外到內和，體寧心恬呢！從前永、遠、宗、雷等十八人，同進入這座山，我死也不回來，離我千年，我知道他心裏認爲是嗎！何況我自己的思考，從年輕到老，如果白屋、若朱門，所有止，雖然一天兩天，姑且光復土地爲臺，聚拳石爲山，環繞鬥水爲池，他喜歡山水病癖如此。一天蹇剝，來協助江郡，郡守以寬容撫慰我，廬山以靈能等我，這是上天給我時，天地與我所，最終獲得的喜好，還要再追求什麼呢！還以冗員所羈絆，多累不盡，或去或要求，沒有閒暇的時候。等我將來，弟妹婚嫁畢。司馬一年期滿，出處行止，能自己就，就必須用左手拉着妻子，右手抱琴書，在這輩子，以成就我平生的志向。清泉白石，其實聽到這話。時三月二十七日，開始在新堂。四月九日，與河南元集虛、范陽張允中、南陽人深深的、東、西二林老人湊公、朗、滿、晦暗、堅等共二十二人，備齊施茶果以快樂的，通過爲草堂記。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
赏析
蜀道上天空。望峨眉山横断，石栈道相连。西来当鸟道，迎浪俯身回川。急躁与鹤，没有攀援。九折耸岩峦。计算尺、手摸星辰，回首长叹息。西游哪一天会回来。听杜鹃啼月，愁减少红颜。连峰天一把，飞泻的瀑布壑争喧。排剑阁，越天关。豺虎扰乱朝政昏暗。问锦城，虽然说乐土，什么是家山。白居易庐山草堂记：庐山奇特秀丽，甲天下大山。山北峰日香炉，峰北寺说遗留寺。介峰寺之间，环境绝妙，又甲庐山。元和十一年秋天，太原人白居易见而爱他，如果远行客人经过故乡，恋恋不舍不愿离开，根据面峰侧寺，作为草堂。明年春天，草堂成。三间两柱，二室四窗，面积增加或减少，一个称为心力。洞北户，来阴风，防徂暑的；南栋宽敞，接纳阳日，虞严寒的。木D96B而已，不加红色；墙圬而已，不加白。 E041阶用石头，巾蘸用纸，竹帘子围幔，通常称这了。堂中设木榻四，素屏二，漆琴一张、儒道佛书各三个两卷。乐天已经来为主，抬头看、俯听泉，旁边看竹树说石头，从早晨到傍晚，应接不暇。不久物诱导气随，外到内和，一宿体宁，过夜心恬，三个晚上之后倒头颓丧地，不知道为什么就这样。自己问他为什么。回答说：这是居住的地方，前有平地，轮宽十丈；其中有平台，一半在地上；台南有方池，倍在台。环池多山竹野杉，大只有十几人包围，高不知道有百尺，修柯戛云，低枝拂潭，如幢竖、像是张、如龙蛇走。松下多灌丛，萝鸥叶蔓并列织布，承遮蔽太阳和月亮，光不到地，盛夏的风气，到八九个月时。下面铺白，为出入道路。堂北五步，根据层崖积石，玲珑垤土堆，杂树不同草，伞盖上，绿阴蒙蒙，朱是离离，不知道它的名字，四时一种颜色。又有飞泉植茶，就用煮DF75，喜欢的人出现，可以永远天。堂东有瀑布，水在三尺，泻阶角、落石渠，昏晓如练色，夜中如环佩、琴、筑声。堂下西边紧靠北面的山崖右耻，因为剖竹架空，引崖上泉，脉分割线悬，从屋檐注砌，很多如贯珠，霏微如雨露，水滴飘洒，随风远去。其四旁耳杖履可及的，春有锦绣谷花，夏季有石门涧说，秋天有虎溪月，冬季有炉峰雪，阴晴明暗，黄昏和清晨徜徉，千变万化情况，不可尽幻蘸根而言，所以说甲庐山的。唉！凡是人丰一屋，华一席，而发生在这里，还不避免有骄傲稳妥的态度。现在我是物主，物到致知，分别用类到，又怎能不外到内和，体宁心恬呢！从前永、远、宗、雷等十八人，同进入这座山，我死也不回来，离我千年，我知道他心里认为是吗！何况我自己的思考，从年轻到老，如果白屋、若朱门，所有止，虽然一天两天，姑且光复土地为台，聚拳石为山，环绕斗水为池，他喜欢山水病癖如此。一天蹇剥，来协助江郡，郡守以宽容抚慰我，庐山以灵能等我，这是上天给我时，天地与我所，最终获得的喜好，还要再追求什么呢！还以冗员所羁绊，多累不尽，或去或要求，没有闲暇的时候。等我将来，弟妹婚嫁毕。司马一年期满，出处行止，能自己就，就必须用左手拉着妻子，右手抱琴书，在这辈子，以成就我平生的志向。清泉白石，其实听到这话。时三月二十七日，开始在新堂。四月九日，与河南元集虚、范阳张允中、南阳人深深的、东、西二林老人凑公、朗、满、晦暗、坚等共二十二人，备齐施茶果以快乐的，通过为草堂记。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考蜀道上天空。望峨眉山橫斷，石棧道相連。西來當鳥道，迎浪俯身回川。急躁與鶴，沒有攀援。九折聳巖巒。計算尺、手摸星辰，回首長嘆息。西遊哪一天會回來。聽杜鵑啼月，愁減少紅顏。連峯天一把，飛瀉的瀑布壑爭喧。排劍閣，越天關。豺虎擾亂朝政昏暗。問錦城，雖然說樂土，什麼是家山。白居易廬山草堂記：廬山奇特秀麗，甲天下大山。山北峯日香爐，峯北寺說遺留寺。介峯寺之間，環境絕妙，又甲廬山。元和十一年秋天，太原人白居易見而愛他，如果遠行客人經過故鄉，戀戀不捨不願離開，根據面峯側寺，作爲草堂。明年春天，草堂成。三間兩柱，二室四窗，面積增加或減少，一個稱爲心力。洞北戶，來陰風，防徂暑的；南棟寬敞，接納陽日，虞嚴寒的。木D96B而已，不加紅色；牆圬而已，不加白。 E041階用石頭，巾蘸用紙，竹簾子圍幔，通常稱這了。堂中設木榻四，素屏二，漆琴一張、儒道佛書各三個兩卷。樂天已經來爲主，抬頭看、俯聽泉，旁邊看竹樹說石頭，從早晨到傍晚，應接不暇。不久物誘導氣隨，外到內和，一宿體寧，過夜心恬，三個晚上之後倒頭頹喪地，不知道爲什麼就這樣。自己問他爲什麼。回答說：這是居住的地方，前有平地，輪寬十丈；其中有平臺，一半在地上；臺南有方池，倍在臺。環池多山竹野杉，大隻有十幾人包圍，高不知道有百尺，修柯戛雲，低枝拂潭，如幢豎、像是張、如龍蛇走。松下多灌叢，蘿鷗葉蔓並列織布，承遮蔽太陽和月亮，光不到地，盛夏的風氣，到八九個月時。下面鋪白，爲出入道路。堂北五步，根據層崖積石，玲瓏垤土堆，雜樹不同草，傘蓋上，綠陰濛濛，朱是離離，不知道它的名字，四時一種顏色。又有飛泉植茶，就用煮DF75，喜歡的人出現，可以永遠天。堂東有瀑布，水在三尺，瀉階角、落石渠，昏曉如練色，夜中如環佩、琴、築聲。堂下西邊緊靠北面的山崖右恥，因爲剖竹架空，引崖上泉，脈分割線懸，從屋檐注砌，很多如貫珠，霏微如雨露，水滴飄灑，隨風遠去。其四旁耳杖履可及的，春有錦繡谷花，夏季有石門澗說，秋天有虎溪月，冬季有爐峯雪，陰晴明暗，黃昏和清晨徜徉，千變萬化情況，不可盡幻蘸根而言，所以說甲廬山的。唉！凡是人豐一屋，華一席，而發生在這裏，還不避免有驕傲穩妥的態度。現在我是物主，物到致知，分別用類到，又怎能不外到內和，體寧心恬呢！從前永、遠、宗、雷等十八人，同進入這座山，我死也不回來，離我千年，我知道他心裏認爲是嗎！何況我自己的思考，從年輕到老，如果白屋、若朱門，所有止，雖然一天兩天，姑且光復土地爲臺，聚拳石爲山，環繞鬥水爲池，他喜歡山水病癖如此。一天蹇剝，來協助江郡，郡守以寬容撫慰我，廬山以靈能等我，這是上天給我時，天地與我所，最終獲得的喜好，還要再追求什麼呢！還以冗員所羈絆，多累不盡，或去或要求，沒有閒暇的時候。等我將來，弟妹婚嫁畢。司馬一年期滿，出處行止，能自己就，就必須用左手拉着妻子，右手抱琴書，在這輩子，以成就我平生的志向。清泉白石，其實聽到這話。時三月二十七日，開始在新堂。四月九日，與河南元集虛、范陽張允中、南陽人深深的、東、西二林老人湊公、朗、滿、晦暗、堅等共二十二人，備齊施茶果以快樂的，通過爲草堂記。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
正在生成译文、注释或赏析…