括酹江月 括酹江月
泛舟赤壁，正风徐波静，举尊属客。
渺渺予怀天一望，万顷凭虚独立。
桂桨空明，洞箫声彻，怨慕还凄恻。
星稀月淡，江山依旧陈迹。
因念酾酒临江，赋诗横槊，好在今安适。
谩寄蜉蝣天地尔，瞬目盈虚消息。
江上清风，山间明月，与子欢无极。
翻然一笑，不知东方既白。
东坡后赤壁赋：是岁十月之望，步自雪堂，将归于临疙。
二客从予过黄泥之坂。
霜露既降，草木尽脱。
人影在地，仰见明月，顾而乐之，行歌相答。
已而叹曰：有客无酒，有酒无肴，月白风清，如此良夜何！
客曰：今者薄暮，举纲得鱼，巨口细鳞，状似松江之鲈。
顾安所得酒乎？
归而谋诸妇。
妇曰：我有斗酒，藏之久矣，以待子不时之须。
于是携酒与鱼，复游于赤壁之下。
江流有声，断岸千尺，山高月小，水落石出。
曾日月之几何，而江山不可复识矣！
予乃摄衣而上，履B357岩，披蒙茸。
踞虎豹，登虬龙，攀栖鹘之危巢，俯凭夷之幽宫。
盖二客不能从焉。
划然长啸，草木震动。
山鸣谷应，风起水涌。
予亦悄然而悲，肃然而恐，凛乎其不可留也。
返而登舟，放乎中流，听其所止而休焉。
时夜将半，四顾寂寥。
适有孤鹤，横江东来，翅如车轮，玄裳缟衣，戛然长鸣，掠予舟而西也。
须臾客去，予亦就睡。
梦一道士，羽衣蹁跹，过临皋之下，揖予而言曰：赤壁之游乐乎？
问其姓名，BA3D而不答，呜呼噫嘻，我知之矣！
畴昔之夜，飞鸣而过我者，非子也耶！
道士顾笑，予亦惊寤，开户视之，不见其处。
泛舟赤壁，正風徐波靜，舉尊屬客。
渺渺予懷天一望，萬頃憑虛獨立。
桂槳空明，洞簫聲徹，怨慕還悽惻。
星稀月淡，江山依舊陳跡。
因念釃酒臨江，賦詩橫槊，好在今安適。
謾寄蜉蝣天地爾，瞬目盈虛消息。
江上清風，山間明月，與子歡無極。
翻然一笑，不知東方既白。
東坡後赤壁賦：是歲十月之望，步自雪堂，將歸於臨疙。
二客從予過黃泥之坂。
霜露既降，草木盡脫。
人影在地，仰見明月，顧而樂之，行歌相答。
已而嘆曰：有客無酒，有酒無餚，月白風清，如此良夜何！
客曰：今者薄暮，舉綱得魚，巨口細鱗，狀似松江之鱸。
顧安所得酒乎？
歸而謀諸婦。
婦曰：我有斗酒，藏之久矣，以待子不時之須。
於是攜酒與魚，復遊於赤壁之下。
江流有聲，斷岸千尺，山高月小，水落石出。
曾日月之幾何，而江山不可復識矣！
予乃攝衣而上，履B357巖，披蒙茸。
踞虎豹，登虯龍，攀棲鶻之危巢，俯憑夷之幽宮。
蓋二客不能從焉。
劃然長嘯，草木震動。
山鳴谷應，風起水湧。
予亦悄然而悲，肅然而恐，凜乎其不可留也。
返而登舟，放乎中流，聽其所止而休焉。
時夜將半，四顧寂寥。
適有孤鶴，橫江東來，翅如車輪，玄裳縞衣，戛然長鳴，掠予舟而西也。
須臾客去，予亦就睡。
夢一道士，羽衣蹁躚，過臨皋之下，揖予而言曰：赤壁之遊樂乎？
問其姓名，BA3D而不答，嗚呼噫嘻，我知之矣！
疇昔之夜，飛鳴而過我者，非子也耶！
道士顧笑，予亦驚寤，開戶視之，不見其處。
分享
译文
泛舟赤壁，正风慢波静，举尊属客。渺小我怀着天空一望，万顷临空独立。桂浆透明，洞箫声响彻，怨慕回悲伤。星稀月淡，江山依旧陈迹。于是想到临江饮酒，赋诗横握长矛，好在现在去哪。谩寄蜉蝣天地你，眨眼睛盈亏的情况。江上清风，山间明月，与你欢乐无极限。突然一笑，不知道东方既白。苏东坡后赤壁赋：这年的十月十五日，我从雪堂步行，将回到临疙。二人从我走过黄泥坂。霜露已经投降，草木全都脱落。人的影子在地上，抬头看见皎洁的月亮，彼此望望，认为很满意，一边走一边唱，相互应和。不久叹息说：现在有客，却没有酒，有酒却没有菜，现在月如此亮，风如此清，像这么美好的夜晚该怎么度过呢！客人说：现在的人傍晚，举纲捕到的鱼，大嘴细鳞，形状像松江的鲈鱼。看哪里有酒吗？于是我回去和老婆商量。妇女说：我有一斗酒，藏了很久，以备你随时的需要。于是拿了酒和鱼，又到赤壁之下乘船游玩。江流有声，断岸千尺，山高高的，月小小的，此时水位低落，石头也露出来了。曾多少日子，上次游览所见的江景山色竟然再也认不出来了！我就提起衣襟而上，B357岩鞋，分开细长的丛草。蹲在虎豹，爬上像虬龙一样弯曲的树木，攀住鹊巢的危险，俯凭夷的幽宫。大概两个客人不能跟随了。哗啦一声长啸，草木好像被这响声所震动。山谷共鸣响应，风刮起来了，水流汹涌。我也感到悲伤，情绪有所收敛并感到恐惧，觉得这里令人畏惧，不可久留。返回来登上船，把船放到江心，任凭它漂到哪儿停泊。时快到半夜，四看寂寥。正好有一只白鹤，横过大江上空从东面飞来，两只翅膀像两个车轮，黑色的裤子，白色的上衣，发出尖利的长长的叫声，掠过我的小船朝西飞去了。一会儿客人离开，我也睡了。梦一道士，羽衣蹁跃，经过临皋下面，向我拱手作揖说：赤壁玩得高兴吗？我问他的姓名，BA3D却不回答，噢，我知道了！昨天晚上，飞鸣而过我的人，不是你吗！道人对他笑，我也惊醒了，开门一看，不知他到哪里去了。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考泛舟赤壁，正風慢波靜，舉尊屬客。渺小我懷着天空一望，萬頃臨空獨立。桂漿透明，洞簫聲響徹，怨慕回悲傷。星稀月淡，江山依舊陳跡。於是想到臨江飲酒，賦詩橫握長矛，好在現在去哪。謾寄蜉蝣天地你，眨眼睛盈虧的情況。江上清風，山間明月，與你歡樂無極限。突然一笑，不知道東方既白。蘇東坡後赤壁賦：這年的十月十五日，我從雪堂步行，將回到臨疙。二人從我走過黃泥坂。霜露已經投降，草木全都脫落。人的影子在地上，抬頭看見皎潔的月亮，彼此望望，認爲很滿意，一邊走一邊唱，相互應和。不久嘆息說：現在有客，卻沒有酒，有酒卻沒有菜，現在月如此亮，風如此清，像這麼美好的夜晚該怎麼度過呢！客人說：現在的人傍晚，舉綱捕到的魚，大嘴細鱗，形狀像松江的鱸魚。看哪裏有酒嗎？於是我回去和老婆商量。婦女說：我有一斗酒，藏了很久，以備你隨時的需要。於是拿了酒和魚，又到赤壁之下乘船遊玩。江流有聲，斷岸千尺，山高高的，月小小的，此時水位低落，石頭也露出來了。曾多少日子，上次遊覽所見的江景山色竟然再也認不出來了！我就提起衣襟而上，B357巖鞋，分開細長的叢草。蹲在虎豹，爬上像虯龍一樣彎曲的樹木，攀住鵲巢的危險，俯憑夷的幽宮。大概兩個客人不能跟隨了。嘩啦一聲長嘯，草木好像被這響聲所震動。山谷共鳴響應，風颳起來了，水流洶湧。我也感到悲傷，情緒有所收斂並感到恐懼，覺得這裏令人畏懼，不可久留。返回來登上船，把船放到江心，任憑它漂到哪兒停泊。時快到半夜，四看寂寥。正好有一隻白鶴，橫過大江上空從東面飛來，兩隻翅膀像兩個車輪，黑色的褲子，白色的上衣，發出尖利的長長的叫聲，掠過我的小船朝西飛去了。一會兒客人離開，我也睡了。夢一道士，羽衣蹁躍，經過臨皋下面，向我拱手作揖說：赤壁玩得高興嗎？我問他的姓名，BA3D卻不回答，噢，我知道了！昨天晚上，飛鳴而過我的人，不是你嗎！道人對他笑，我也驚醒了，開門一看，不知他到哪裏去了。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
赏析
泛舟赤壁，正风慢波静，举尊属客。渺小我怀着天空一望，万顷临空独立。桂浆透明，洞箫声响彻，怨慕回悲伤。星稀月淡，江山依旧陈迹。于是想到临江饮酒，赋诗横握长矛，好在现在去哪。谩寄蜉蝣天地你，眨眼睛盈亏的情况。江上清风，山间明月，与你欢乐无极限。突然一笑，不知道东方既白。苏东坡后赤壁赋：这年的十月十五日，我从雪堂步行，将回到临疙。二人从我走过黄泥坂。霜露已经投降，草木全都脱落。人的影子在地上，抬头看见皎洁的月亮，彼此望望，认为很满意，一边走一边唱，相互应和。不久叹息说：现在有客，却没有酒，有酒却没有菜，现在月如此亮，风如此清，像这么美好的夜晚该怎么度过呢！客人说：现在的人傍晚，举纲捕到的鱼，大嘴细鳞，形状像松江的鲈鱼。看哪里有酒吗？于是我回去和老婆商量。妇女说：我有一斗酒，藏了很久，以备你随时的需要。于是拿了酒和鱼，又到赤壁之下乘船游玩。江流有声，断岸千尺，山高高的，月小小的，此时水位低落，石头也露出来了。曾多少日子，上次游览所见的江景山色竟然再也认不出来了！我就提起衣襟而上，B357岩鞋，分开细长的丛草。蹲在虎豹，爬上像虬龙一样弯曲的树木，攀住鹊巢的危险，俯凭夷的幽宫。大概两个客人不能跟随了。哗啦一声长啸，草木好像被这响声所震动。山谷共鸣响应，风刮起来了，水流汹涌。我也感到悲伤，情绪有所收敛并感到恐惧，觉得这里令人畏惧，不可久留。返回来登上船，把船放到江心，任凭它漂到哪儿停泊。时快到半夜，四看寂寥。正好有一只白鹤，横过大江上空从东面飞来，两只翅膀像两个车轮，黑色的裤子，白色的上衣，发出尖利的长长的叫声，掠过我的小船朝西飞去了。一会儿客人离开，我也睡了。梦一道士，羽衣蹁跃，经过临皋下面，向我拱手作揖说：赤壁玩得高兴吗？我问他的姓名，BA3D却不回答，噢，我知道了！昨天晚上，飞鸣而过我的人，不是你吗！道人对他笑，我也惊醒了，开门一看，不知他到哪里去了。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考泛舟赤壁，正風慢波靜，舉尊屬客。渺小我懷着天空一望，萬頃臨空獨立。桂漿透明，洞簫聲響徹，怨慕回悲傷。星稀月淡，江山依舊陳跡。於是想到臨江飲酒，賦詩橫握長矛，好在現在去哪。謾寄蜉蝣天地你，眨眼睛盈虧的情況。江上清風，山間明月，與你歡樂無極限。突然一笑，不知道東方既白。蘇東坡後赤壁賦：這年的十月十五日，我從雪堂步行，將回到臨疙。二人從我走過黃泥坂。霜露已經投降，草木全都脫落。人的影子在地上，抬頭看見皎潔的月亮，彼此望望，認爲很滿意，一邊走一邊唱，相互應和。不久嘆息說：現在有客，卻沒有酒，有酒卻沒有菜，現在月如此亮，風如此清，像這麼美好的夜晚該怎麼度過呢！客人說：現在的人傍晚，舉綱捕到的魚，大嘴細鱗，形狀像松江的鱸魚。看哪裏有酒嗎？於是我回去和老婆商量。婦女說：我有一斗酒，藏了很久，以備你隨時的需要。於是拿了酒和魚，又到赤壁之下乘船遊玩。江流有聲，斷岸千尺，山高高的，月小小的，此時水位低落，石頭也露出來了。曾多少日子，上次遊覽所見的江景山色竟然再也認不出來了！我就提起衣襟而上，B357巖鞋，分開細長的叢草。蹲在虎豹，爬上像虯龍一樣彎曲的樹木，攀住鵲巢的危險，俯憑夷的幽宮。大概兩個客人不能跟隨了。嘩啦一聲長嘯，草木好像被這響聲所震動。山谷共鳴響應，風颳起來了，水流洶湧。我也感到悲傷，情緒有所收斂並感到恐懼，覺得這裏令人畏懼，不可久留。返回來登上船，把船放到江心，任憑它漂到哪兒停泊。時快到半夜，四看寂寥。正好有一隻白鶴，橫過大江上空從東面飛來，兩隻翅膀像兩個車輪，黑色的褲子，白色的上衣，發出尖利的長長的叫聲，掠過我的小船朝西飛去了。一會兒客人離開，我也睡了。夢一道士，羽衣蹁躍，經過臨皋下面，向我拱手作揖說：赤壁玩得高興嗎？我問他的姓名，BA3D卻不回答，噢，我知道了！昨天晚上，飛鳴而過我的人，不是你嗎！道人對他笑，我也驚醒了，開門一看，不知他到哪裏去了。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
正在生成译文、注释或赏析…