由京口溯流达金陵舟中作 由京口溯流達金陵舟中作

一yī帆fān高gāo挂guà镇zhèn江jiāng头tóu，路lù上shàng金jīn陵líng趁chèn早zǎo秋qiū。

元yuán气qì荡dàng潮cháo通tōng碣jié石shí，长zhǎng风fēng分fēn浪làng入rù瓜guā洲zhōu。

茫máng茫máng北běi顾gù云yún山shān远yuǎn，浩hào浩hào东dōng流liú日rì夜yè浮fú。

积jī潦lǎo未wèi消xiāo频pín欲yù雨yǔ，楚chǔ天tiān哀āi雁yàn不bù胜shèng愁chóu。