锦屏山 錦屏山
锦障郁嵯峨，秀出城之西。
直是神气积，宛若屏障开。
苍翠接重壤，上与浮云齐。
幽花被晴壁，古树欹层崖。
下有张夫子，读书事幽栖。
于今几百岁，衣冠世多才。
伟哉据名胜，林泉足徘徊。
兹晨幸休暇，杖屦同攀跻。
和风袭轻裾，好鸟鸣喈喈。
勇往遽忘疲，穷深陟崔嵬。
极目万里外，顿觉群山低。
长啸倚苍松，畅然舒我怀。
錦障鬱嵯峨，秀出城之西。
直是神氣積，宛若屏障開。
蒼翠接重壤，上與浮雲齊。
幽花被晴壁，古樹欹層崖。
下有張夫子，讀書事幽棲。
於今幾百歲，衣冠世多才。
偉哉據名勝，林泉足徘徊。
茲晨幸休暇，杖屨同攀躋。
和風襲輕裾，好鳥鳴喈喈。
勇往遽忘疲，窮深陟崔嵬。
極目萬里外，頓覺羣山低。
長嘯倚蒼松，暢然舒我懷。
分享
译文
锦障郁嵯峨，秀出了城的西。简直就是神气积，宛如屏风开。苍翠和重壤，堂皇高耸恰似与浮云齐高。幽花被晴壁，古树倾斜层崖。下有张先生，隐居读书的事。至今已近百年，衣冠社会多才能。伟大占据名胜，林泉足徘徊。这早晨到休假，杖鞋一起攀登。和风袭轻裙，喜欢鸟的叫声鸣叫。勇敢去马上忘记疲劳，研究深险巍峨耸立。极目万里之外，突然觉得群山低。长啸紧靠苍松，畅然舒展我怀。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考錦障鬱嵯峨，秀出了城的西。簡直就是神氣積，宛如屏風開。蒼翠和重壤，堂皇高聳恰似與浮雲齊高。幽花被晴壁，古樹傾斜層崖。下有張先生，隱居讀書的事。至今已近百年，衣冠社會多才能。偉大佔據名勝，林泉足徘徊。這早晨到休假，杖鞋一起攀登。和風襲輕裙，喜歡鳥的叫聲鳴叫。勇敢去馬上忘記疲勞，研究深險巍峨聳立。極目萬里之外，突然覺得羣山低。長嘯緊靠蒼松，暢然舒展我懷。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
锦障：锦屏山如同锦绣般的屏障。郁嵯峨：形容山势高大险峻。秀出：突出。直是：确实是。神气积：山势凝聚着神气。宛若：宛如。屏障开：如同屏障一般展开。苍翠：青翠。重壤：深厚的土壤。上与浮云齐：山上与浮云相齐。幽花：幽静的花朵。晴壁：晴朗的墙壁。古树：古老的树木。欹层崖：倾斜在层层的山崖上。张夫子：指古代的学者。读书事幽栖：读书隐居。于今：到现在。衣冠世多才：世人多有才华。伟哉：多么伟大。据名胜：占据着名胜之地。林泉：山林和泉水。足徘徊：足够徘徊欣赏。兹晨：今天早晨。幸休暇：有幸休息。杖屦：手杖和鞋子。攀跻：攀登。和风：和煦的风。袭轻裾：吹拂着轻柔的衣襟。好鸟：美丽的鸟儿。鸣喈喈：鸣叫声。勇往：勇敢地向前。遽忘疲：立刻忘记了疲劳。穷深：深入。陟崔嵬：攀登险峻的山峰。极目：尽眼力所及。顿觉：立刻觉得。群山低：群山显得低矮。长啸：放声长啸。倚苍松：依靠着苍松。畅然：畅快地。舒我怀：舒展我的胸怀。錦障：錦屏山如同錦繡般的屏障。鬱嵯峨：形容山勢高大險峻。秀出：突出。直是：確實是。神氣積：山勢凝聚着神氣。宛若：宛如。屏障開：如同屏障一般展開。蒼翠：青翠。重壤：深厚的土壤。上與浮雲齊：山上與浮雲相齊。幽花：幽靜的花朵。晴壁：晴朗的牆壁。古樹：古老的樹木。欹層崖：傾斜在層層的山崖上。張夫子：指古代的學者。讀書事幽棲：讀書隱居。於今：到現在。衣冠世多才：世人多有才華。偉哉：多麼偉大。據名勝：佔據着名勝之地。林泉：山林和泉水。足徘徊：足夠徘徊欣賞。茲晨：今天早晨。幸休暇：有幸休息。杖屨：手杖和鞋子。攀躋：攀登。和風：和煦的風。襲輕裾：吹拂着輕柔的衣襟。好鳥：美麗的鳥兒。鳴喈喈：鳴叫聲。勇往：勇敢地向前。遽忘疲：立刻忘記了疲勞。窮深：深入。陟崔嵬：攀登險峻的山峯。極目：盡眼力所及。頓覺：立刻覺得。羣山低：羣山顯得低矮。長嘯：放聲長嘯。倚蒼松：依靠着蒼松。暢然：暢快地。舒我懷：舒展我的胸懷。
赏析
锦障郁嵯峨，秀出了城的西。简直就是神气积，宛如屏风开。苍翠和重壤，堂皇高耸恰似与浮云齐高。幽花被晴壁，古树倾斜层崖。下有张先生，隐居读书的事。至今已近百年，衣冠社会多才能。伟大占据名胜，林泉足徘徊。这早晨到休假，杖鞋一起攀登。和风袭轻裙，喜欢鸟的叫声鸣叫。勇敢去马上忘记疲劳，研究深险巍峨耸立。极目万里之外，突然觉得群山低。长啸紧靠苍松，畅然舒展我怀。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考錦障鬱嵯峨，秀出了城的西。簡直就是神氣積，宛如屏風開。蒼翠和重壤，堂皇高聳恰似與浮雲齊高。幽花被晴壁，古樹傾斜層崖。下有張先生，隱居讀書的事。至今已近百年，衣冠社會多才能。偉大佔據名勝，林泉足徘徊。這早晨到休假，杖鞋一起攀登。和風襲輕裙，喜歡鳥的叫聲鳴叫。勇敢去馬上忘記疲勞，研究深險巍峨聳立。極目萬里之外，突然覺得羣山低。長嘯緊靠蒼松，暢然舒展我懷。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考