访二陆故居 訪二陸故居
风流怀二陆,才名动三吴,
期人不可作,千载空烟芜。
当时聘俊笔,万象争先驱。
有如明月璧,美价倾鸿都。
世运有翻覆,韫匵真良图。
惜哉去就乖,毁此千金躯。
人生皆有死,百年同须臾。
独遗文字芳,乃与天壤俱。
凄凄昆山寒,冉冉谷水枯。
白鹤久已寂,黄犬谁复呼。
荒祠挂残阳,扁舟入菰蒲。
風流懷二陸,才名動三吳,
期人不可作,千載空煙蕪。
當時聘俊筆,萬象爭先驅。
有如明月璧,美價傾鴻都。
世運有翻覆,韞匵真良圖。
惜哉去就乖,毀此千金軀。
人生皆有死,百年同須臾。
獨遺文字芳,乃與天壤俱。
悽悽崑山寒,冉冉谷水枯。
白鶴久已寂,黃犬誰復呼。
荒祠掛殘陽,扁舟入菰蒲。
分享
译文
风流怀二陆,才名动三吴,一人不能做,千年空烟荒芜。当时访问俊笔,万物争先锋。有如明月璧,美价倾鸿都。世道有反复,匵真打算隐藏。可惜去留矛盾,毁坏这千金身躯。人生都有死,百年同一会儿。独自遗文字芳,便和天地一起。凄凄昆山寒,冉冉谷水枯。白鹤早已寂静,黄狗谁再喊。荒祠挂残阳,小船进入菰蒲。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考風流懷二陸,才名動三吳,一人不能做,千年空煙荒蕪。當時訪問俊筆,萬物爭先鋒。有如明月璧,美價傾鴻都。世道有反覆,匵真打算隱藏。可惜去留矛盾,毀壞這千金身軀。人生都有死,百年同一會兒。獨自遺文字芳,便和天地一起。悽悽崑山寒,冉冉谷水枯。白鶴早已寂靜,黃狗誰再喊。荒祠掛殘陽,小船進入菰蒲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗通过缅怀二陆兄弟的才华与人生遭遇,表达了对他们命运的感慨。'风流'指二陆兄弟的风度与才华,'三吴'指江浙一带。'期人不可作'意指期待的人才未能实现其抱负。'万象争先驱'形容当时众多文人墨客争相追逐的盛况。'明月璧'比喻二陆兄弟的才华如明月般珍贵。'世运有翻覆'指出世事无常。'韫匵'指珍藏的宝贵物品。'去就乖'指二陆兄弟未能按照自己的意愿行事。'千金躯'比喻珍贵的人。'文字芳'指二陆兄弟留下的文学作品。'昆山寒'和'谷水枯'用自然景象象征岁月的流逝和生命的凋零。'白鹤久已寂'和'黄犬谁复呼'表达了对往昔繁华的追忆。'荒祠'指荒废的祠堂,'扁舟入菰蒲'描绘了凄凉的画面。此詩通過緬懷二陸兄弟的才華與人生遭遇,表達了對他們命運的感慨。'風流'指二陸兄弟的風度與才華,'三吳'指江浙一帶。'期人不可作'意指期待的人才未能實現其抱負。'萬象爭先驅'形容當時衆多文人墨客爭相追逐的盛況。'明月璧'比喻二陸兄弟的才華如明月般珍貴。'世運有翻覆'指出世事無常。'韞匵'指珍藏的寶貴物品。'去就乖'指二陸兄弟未能按照自己的意願行事。'千金軀'比喻珍貴的人。'文字芳'指二陸兄弟留下的文學作品。'崑山寒'和'谷水枯'用自然景象象徵歲月的流逝和生命的凋零。'白鶴久已寂'和'黃犬誰復呼'表達了對往昔繁華的追憶。'荒祠'指荒廢的祠堂,'扁舟入菰蒲'描繪了淒涼的畫面。
赏析
风流怀二陆,才名动三吴,一人不能做,千年空烟荒芜。当时访问俊笔,万物争先锋。有如明月璧,美价倾鸿都。世道有反复,匵真打算隐藏。可惜去留矛盾,毁坏这千金身躯。人生都有死,百年同一会儿。独自遗文字芳,便和天地一起。凄凄昆山寒,冉冉谷水枯。白鹤早已寂静,黄狗谁再喊。荒祠挂残阳,小船进入菰蒲。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考風流懷二陸,才名動三吳,一人不能做,千年空煙荒蕪。當時訪問俊筆,萬物爭先鋒。有如明月璧,美價傾鴻都。世道有反覆,匵真打算隱藏。可惜去留矛盾,毀壞這千金身軀。人生都有死,百年同一會兒。獨自遺文字芳,便和天地一起。悽悽崑山寒,冉冉谷水枯。白鶴早已寂靜,黃狗誰再喊。荒祠掛殘陽,小船進入菰蒲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考