独夜 獨夜
客鬓双蓬老拾遗,一灯明灭酒醒时。
百年回首忽成梦,万窃有声皆是诗。
残夜月枝乌未稳,故乡水草雁多饥。
夹衣初试新霜冷,欲折黄花寄所思。
客鬢雙蓬老拾遺,一燈明滅酒醒時。
百年回首忽成夢,萬竊有聲皆是詩。
殘夜月枝烏未穩,故鄉水草雁多飢。
夾衣初試新霜冷,欲折黃花寄所思。
分享
译文
客人鬓双蓬老拾遗,一灯明灭酒醒时。百年回首突然成梦,万我有声都是诗。残夜月亮枝乌不稳,故乡水草雁多饥饿。夹在衣服开始试行新霜冷,要折黄花寄托自己的哀思。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考客人鬢雙蓬老拾遺,一燈明滅酒醒時。百年回首突然成夢,萬我有聲都是詩。殘夜月亮枝烏不穩,故鄉水草雁多飢餓。夾在衣服開始試行新霜冷,要折黃花寄託自己的哀思。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
《独夜》是宋代诗人林景熙所作,诗中描绘了作者独处一室,感慨时光流逝、人生无常的孤寂之情。'客鬓双蓬老拾遗'指作者年老而有所作为,'一灯明灭酒醒时'描绘了作者独夜醒来的场景,'百年回首忽成梦'表达了作者对时光流逝的感慨,'万窃有声皆是诗'意指生活中的点滴声响都成为诗意的来源,'残夜月枝乌未稳'形容夜晚的寂静,'故乡水草雁多饥'表达了作者对故乡的思念,'夹衣初试新霜冷'描绘了秋天的寒意,'欲折黄花寄所思'则表达了作者对远方亲友的思念之情。《獨夜》是宋代詩人林景熙所作,詩中描繪了作者獨處一室,感慨時光流逝、人生無常的孤寂之情。'客鬢雙蓬老拾遺'指作者年老而有所作爲,'一燈明滅酒醒時'描繪了作者獨夜醒來的場景,'百年回首忽成夢'表達了作者對時光流逝的感慨,'萬竊有聲皆是詩'意指生活中的點滴聲響都成爲詩意的來源,'殘夜月枝烏未穩'形容夜晚的寂靜,'故鄉水草雁多飢'表達了作者對故鄉的思念,'夾衣初試新霜冷'描繪了秋天的寒意,'欲折黃花寄所思'則表達了作者對遠方親友的思念之情。
赏析
客人鬓双蓬老拾遗,一灯明灭酒醒时。百年回首突然成梦,万我有声都是诗。残夜月亮枝乌不稳,故乡水草雁多饥饿。夹在衣服开始试行新霜冷,要折黄花寄托自己的哀思。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考客人鬢雙蓬老拾遺,一燈明滅酒醒時。百年回首突然成夢,萬我有聲都是詩。殘夜月亮枝烏不穩,故鄉水草雁多飢餓。夾在衣服開始試行新霜冷,要折黃花寄託自己的哀思。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考