钓台 釣臺
曾来天上宿,梦不离寒矶。
宇宙双台迥,烟波一客归。
姓增江郡重,墓隔越山微。
千古登临意,凄凉带夕晖。
曾來天上宿,夢不離寒磯。
宇宙雙臺迥,煙波一客歸。
姓增江郡重,墓隔越山微。
千古登臨意,淒涼帶夕暉。
分享
译文
曾来天上星宿,梦不离寒冷矶。宇宙双台尉迟迥,烟波一个客人回家。姓增江郡重,墓隔着山微。千古登临意,凄凉带夕晖。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考曾來天上星宿,夢不離寒冷磯。宇宙雙臺尉遲迥,煙波一個客人回家。姓增江郡重,墓隔着山微。千古登臨意,淒涼帶夕暉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了诗人林景熙对钓台的怀念之情。‘曾来天上宿’指诗人曾在钓台住宿过,‘梦不离寒矶’表示他梦中也不忘寒矶。‘宇宙双台迥’中的‘双台’指的是钓台和另一座台,‘迥’表示它们相隔遥远。‘烟波一客归’指诗人乘船归来。‘姓增江郡重’说明江郡因姓增而变得重要。‘墓隔越山微’中的‘越山’指的是越国的山,‘微’表示山势不高。‘千古登临意’表示千古以来登临钓台的人都有相同的感慨。‘凄凉带夕晖’描绘了夕阳下的钓台显得凄凉。本詩描繪了詩人林景熙對釣臺的懷念之情。‘曾來天上宿’指詩人曾在釣臺住宿過,‘夢不離寒磯’表示他夢中也不忘寒磯。‘宇宙雙臺迥’中的‘雙臺’指的是釣臺和另一座臺,‘迥’表示它們相隔遙遠。‘煙波一客歸’指詩人乘船歸來。‘姓增江郡重’說明江郡因姓增而變得重要。‘墓隔越山微’中的‘越山’指的是越國的山,‘微’表示山勢不高。‘千古登臨意’表示千古以來登臨釣臺的人都有相同的感慨。‘淒涼帶夕暉’描繪了夕陽下的釣臺顯得淒涼。
赏析
曾来天上星宿,梦不离寒冷矶。宇宙双台尉迟迥,烟波一个客人回家。姓增江郡重,墓隔着山微。千古登临意,凄凉带夕晖。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考曾來天上星宿,夢不離寒冷磯。宇宙雙臺尉遲迥,煙波一個客人回家。姓增江郡重,墓隔着山微。千古登臨意,淒涼帶夕暉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考