千秋岁·万红暄昼 千秋歲·萬紅暄晝
万红暄昼,
占尽人间秀。
怎生图画如何绣。
宜推萧史伴,
消得东阳瘦。
垂窄袖,
花前镇忆相携久。
泪裛回纹皱,
好在章台柳。
洞户隔,
凭谁叩。
寄声虽有雁,
会面难同酒。
无计偶,
萧萧暮雨黄昏后。
萬紅暄晝,
佔盡人間秀。
怎生圖畫如何繡。
宜推蕭史伴,
消得東陽瘦。
垂窄袖,
花前鎮憶相攜久。
淚裛回紋皺,
好在章臺柳。
洞戶隔,
憑誰叩。
寄聲雖有雁,
會面難同酒。
無計偶,
蕭蕭暮雨黃昏後。
分享
译文
一切红和暖昼。占尽人间秀。怎么能画如何刺绣。应该推箫史伴,消得东阳瘦。垂窄袖。花前镇回忆相伴很久。泪裛回纹皱纹。喜欢在章台柳。洞户隔,凭谁问。歌声虽然有雁,会面很难同酒。没有考虑偶然。潇潇暮雨黄昏后。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一切紅和暖晝。佔盡人間秀。怎麼能畫如何刺繡。應該推簫史伴,消得東陽瘦。垂窄袖。花前鎮回憶相伴很久。淚裛回紋皺紋。喜歡在章臺柳。洞戶隔,憑誰問。歌聲雖然有雁,會面很難同酒。沒有考慮偶然。瀟瀟暮雨黃昏後。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. '万红暄昼':形容春天景色繁华,红艳动人。2. '萧史':传说中的仙人,这里指美好的伴侣。3. '东阳瘦':东阳人因思念而瘦弱。4. '章台柳':古地名,这里代指柳树,比喻美好的事物。5. '洞户隔':指隔着门户,无法相见。6. '雁':代指传递消息的人。7. '无计偶':无法找到匹配的人。8. '萧萧暮雨黄昏后':形容凄凉的景象,暮雨中的黄昏时分。1. '萬紅暄晝':形容春天景色繁華,紅豔動人。2. '蕭史':傳說中的仙人,這裏指美好的伴侶。3. '東陽瘦':東陽人因思念而瘦弱。4. '章臺柳':古地名,這裏代指柳樹,比喻美好的事物。5. '洞戶隔':指隔着門戶,無法相見。6. '雁':代指傳遞消息的人。7. '無計偶':無法找到匹配的人。8. '蕭蕭暮雨黃昏後':形容淒涼的景象,暮雨中的黃昏時分。
赏析
一切红和暖昼。占尽人间秀。怎么能画如何刺绣。应该推箫史伴,消得东阳瘦。垂窄袖。花前镇回忆相伴很久。泪裛回纹皱纹。喜欢在章台柳。洞户隔,凭谁问。歌声虽然有雁,会面很难同酒。没有考虑偶然。潇潇暮雨黄昏后。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一切紅和暖晝。佔盡人間秀。怎麼能畫如何刺繡。應該推簫史伴,消得東陽瘦。垂窄袖。花前鎮回憶相伴很久。淚裛回紋皺紋。喜歡在章臺柳。洞戶隔,憑誰問。歌聲雖然有雁,會面很難同酒。沒有考慮偶然。瀟瀟暮雨黃昏後。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考