次储子椿金陵作别韵 次儲子椿金陵作別韻
千里波涛一叶中，急难平日但闻风。
自非积习有天得，那复间关特地同。
乐事放怀须命酒，生涯何处不飘蓬。
先归只作寻常别，切莫樽前感断鸿。
千里波濤一葉中，急難平日但聞風。
自非積習有天得，那復間關特地同。
樂事放懷須命酒，生涯何處不飄蓬。
先歸只作尋常別，切莫樽前感斷鴻。
分享
译文
在千里波涛之中，一叶扁舟独自行。平日只是听说风浪急难，如今却亲身经历。如果不是长期积累，怎能如此天资过人，再次相遇。乐事放怀，需要美酒相伴，人生何处不是漂泊。此次分别只是寻常，不要在酒前感叹离别的悲伤。在千里波濤之中，一葉扁舟獨自行。平日只是聽說風浪急難，如今卻親身經歷。如果不是長期積累，怎能如此天資過人，再次相遇。樂事放懷，需要美酒相伴，人生何處不是漂泊。此次分別只是尋常，不要在酒前感嘆離別的悲傷。
注释
次：按照；储子椿：人名；金陵：古地名，今南京；作别：离别；韵：诗的韵脚；波涛：汹涌的波浪；一叶：一叶扁舟；但闻风：只是听说风浪；积习：长期积累的习惯；间关：艰难险阻；特地：特意；放怀：心情舒畅；命酒：命令或请人取酒；生涯：人生；飘蓬：漂泊不定的生活；寻常别：普通的离别；樽前：酒杯前；断鸿：失群的鸿雁。次：按照；儲子椿：人名；金陵：古地名，今南京；作別：離別；韻：詩的韻腳；波濤：洶湧的波浪；一葉：一葉扁舟；但聞風：只是聽說風浪；積習：長期積累的習慣；間關：艱難險阻；特地：特意；放懷：心情舒暢；命酒：命令或請人取酒；生涯：人生；飄蓬：漂泊不定的生活；尋常別：普通的離別；樽前：酒杯前；斷鴻：失羣的鴻雁。
赏析
李之仪的这首《次储子椿金陵作别韵》通过对比平日听说与亲身经历的差异，抒发了对人生无常、世事变迁的感慨。诗中‘千里波涛一叶中’形象地描绘了旅途的艰辛，而‘生涯何处不飘蓬’则表达了诗人对漂泊生活的无奈。最后‘切莫樽前感断鸿’更是警示人们不要沉溺于离别的悲伤，要积极面对生活的挑战。全诗意境深远，情感真挚，是宋代离别诗中的佳作。李之儀的這首《次儲子椿金陵作別韻》通過對比平日聽說與親身經歷的差異，抒發了對人生無常、世事變遷的感慨。詩中‘千里波濤一葉中’形象地描繪了旅途的艱辛，而‘生涯何處不飄蓬’則表達了詩人對漂泊生活的無奈。最後‘切莫樽前感斷鴻’更是警示人們不要沉溺於離別的悲傷，要積極面對生活的挑戰。全詩意境深遠，情感真摯，是宋代離別詩中的佳作。