陈氏母夫人挽词二首 其一 陳氏母夫人輓詞二首 其一
白首严冰雪，清风逼里闾。
空残贝叶偈，不见锦囊书。
表表名终在，诜诜庆有馀。
会如华夏约，他日看高车。
白首嚴冰雪，清風逼里閭。
空殘貝葉偈，不見錦囊書。
表表名終在，詵詵慶有餘。
會如華夏約，他日看高車。
分享
译文
白发如冰雪般严寒，清风逼近里巷。贝叶经已残破，锦囊书已不见。名声虽已远去，庆祝却依旧繁多。将如同华夏约定，未来定能见证高车。白髮如冰雪般嚴寒，清風逼近里巷。貝葉經已殘破，錦囊書已不見。名聲雖已遠去，慶祝卻依舊繁多。將如同華夏約定，未來定能見證高車。
注释
白首：指年老头发变白。严冰雪：形容白发如冰雪般冷清。里闾：古代对居住区的称呼。贝叶经：佛教经典，古时写在贝叶上。锦囊书：比喻珍贵的信物或文献。诜诜：众多貌。华夏约：指华夏民族的约定。高车：指豪华的马车。白首：指年老頭髮變白。嚴冰雪：形容白髮如冰雪般冷清。里閭：古代對居住區的稱呼。貝葉經：佛教經典，古時寫在貝葉上。錦囊書：比喻珍貴的信物或文獻。詵詵：衆多貌。華夏約：指華夏民族的約定。高車：指豪華的馬車。
赏析
李之仪的这首挽词通过对陈氏母夫人的赞美，表达了对逝者的哀思和对其生前事迹的缅怀。诗中用‘白首严冰雪’来形容逝者的高洁品质，‘清风逼里闾’则表现了其生前的影响力和良好口碑。‘空残贝叶偈，不见锦囊书’两句，既是对逝者文化遗产的遗憾，也反映了其生前对知识的重视。最后两句‘会如华夏约，他日看高车’，则是对逝者未来成就的期待和对其家族的祝福。整首诗情感深沉，语言凝练，是一首具有很高艺术价值的挽词作品。李之儀的這首輓詞通過對陳氏母夫人的讚美，表達了對逝者的哀思和對其生前事蹟的緬懷。詩中用‘白首嚴冰雪’來形容逝者的高潔品質，‘清風逼里閭’則表現了其生前的影響力和良好口碑。‘空殘貝葉偈，不見錦囊書’兩句，既是對逝者文化遺產的遺憾，也反映了其生前對知識的重視。最後兩句‘會如華夏約，他日看高車’，則是對逝者未來成就的期待和對其家族的祝福。整首詩情感深沉，語言凝練，是一首具有很高藝術價值的輓詞作品。