朝中措（望新开湖有怀少游，用樊良道中韵） 朝中措（望新開湖有懷少遊，用樊良道中韻）

cháo zhōng cuò wàng xīn kāi hú yǒu huái shǎo yóu yòng fán liáng dào zhōng yùn

李之仪 宋 李之儀 宋

lǐ zhī yí · sòng

标签： 诗词詩詞

新xīn开kāi湖hú水shuǐ浸jìn遥yáo天tiān。

风fēng叶yè响xiǎng珊shān珊shān。

记jì得dé昔xī游yóu情qíng味wèi，浩hào歌gē不bù怕pà朝cháo寒hán。

故gù人rén一yī去qù，高gāo名míng万wàn古gǔ，长zhǎng对duì孱càn颜yán。

惟wéi有yǒu落luò霞xiá孤gū鹜wù，晚wǎn年nián依yī旧jiù争zhēng还hái。

新开湖水浸遥天。

风叶响珊珊。

记得昔游情味，浩歌不怕朝寒。

故人一去，高名万古，长对孱颜。

惟有落霞孤鹜，晚年依旧争还。

新開湖水浸遙天。

風葉響珊珊。

記得昔遊情味，浩歌不怕朝寒。

故人一去，高名萬古，長對孱顏。

惟有落霞孤鶩，晚年依舊爭還。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

新开湖水浸遥天。风叶响缓缓地。记得过去游览情趣，高歌不怕朝寒冷。所以人一去，高名万古，长回答屏颜。只有落霞孤鹜，晚年依旧争回。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考新開湖水浸遙天。風葉響緩緩地。記得過去遊覽情趣，高歌不怕朝寒冷。所以人一去，高名萬古，長回答屏顏。只有落霞孤鶩，晚年依舊爭回。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗为宋代李之仪所作，诗中描绘了新开湖的美景，并回忆与友人的昔日游历，表达了诗人对友人的思念之情。'新开湖水浸遥天'形容湖水辽阔，仿佛与天空相连；'风叶响珊珊'描绘了秋风中树叶沙沙作响的景象；'浩歌不怕朝寒'表现了诗人昔日游历时的豪迈；'故人一去，高名万古'表达了对友人的怀念和对其名声的赞美；'落霞孤鹜，晚年依旧争还'则寓意着诗人虽已晚年，但依然保持着奋发向前的精神。此詩爲宋代李之儀所作，詩中描繪了新開湖的美景，並回憶與友人的昔日遊歷，表達了詩人對友人的思念之情。'新開湖水浸遙天'形容湖水遼闊，彷彿與天空相連；'風葉響珊珊'描繪了秋風中樹葉沙沙作響的景象；'浩歌不怕朝寒'表現了詩人昔日遊歷時的豪邁；'故人一去，高名萬古'表達了對友人的懷念和對其名聲的讚美；'落霞孤鶩，晚年依舊爭還'則寓意着詩人雖已晚年，但依然保持着奮發向前的精神。

赏析

新开湖水浸遥天。风叶响缓缓地。记得过去游览情趣，高歌不怕朝寒冷。所以人一去，高名万古，长回答屏颜。只有落霞孤鹜，晚年依旧争回。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考新開湖水浸遙天。風葉響緩緩地。記得過去遊覽情趣，高歌不怕朝寒冷。所以人一去，高名萬古，長回答屏顏。只有落霞孤鶩，晚年依舊爭回。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表