渔父·一棹春风一叶舟 漁父·一棹春風一葉舟
一棹春风一叶舟，一纶茧缕一轻钩。
花满渚，酒满瓯，万顷波中得自由。
一棹春風一葉舟，一綸繭縷一輕鉤。
花滿渚，酒滿甌，萬頃波中得自由。
分享
译文
渔父驾着一叶扁舟，划着一支长桨，迎着春风，出没在波涛之中。他时而举起一根丝线，放下一只轻钩；时而举起酒壶，看着沙洲上的春花，在万顷水面上心满意足地品着美酒，何等潇洒自在。漁父駕着一葉扁舟，划着一支長槳，迎着春風，出沒在波濤之中。他時而舉起一根絲線，放下一隻輕鉤；時而舉起酒壺，看着沙洲上的春花，在萬頃水面上心滿意足地品着美酒，何等瀟灑自在。
注释
渔父：词牌名，亦作《渔父词》，《历代诗余》中作《渔歌子》。 棹（zhào）：摇船的工具。短的叫楫，长的叫棹。 纶：比较粗的丝。《五代名画补遗》中误作“轮”。纶，钓鱼用的粗丝线。茧缕（lǚ）：丝线，这里指渔弦。茧，茧丝。 渚（zhǔ）：水中间的小块陆地。 满：《五代名画补遗》作“盈”。此外各本作“满”。瓯（ōu）：装酒的器具，即盅，一种平底深碗。 顷：土地面积单位。一百亩为一顷。漁父：詞牌名，亦作《漁父詞》，《歷代詩餘》中作《漁歌子》。 棹（zhào）：搖船的工具。短的叫楫，長的叫棹。 綸：比較粗的絲。《五代名畫補遺》中誤作“輪”。綸，釣魚用的粗絲線。繭縷（lǚ）：絲線，這裏指漁弦。繭，繭絲。 渚（zhǔ）：水中間的小塊陸地。 滿：《五代名畫補遺》作“盈”。此外各本作“滿”。甌（ōu）：裝酒的器具，即盅，一種平底深碗。 頃：土地面積單位。一百畝爲一頃。
赏析
这首词是观卫贤之画而作，属于题画词，原画名《春江钓叟图》，词写来情调悠扬轻松，应该是词人亡国前所作。 此词与另一首《渔父·浪花有意的里雪》题的是同一幅画《春江钓叟图》，词的内容、意趣亦大体相同，都是表现作者的避祸之心和遁世之思。 首句点明钓叟是在水波中，小船上。有棹”字名词作动词用，与有春风”构成语句，很是生动，仿佛木桨划动的不仅是水，更有春风，将静止的画面写活了。而且这种写法又将春风与绿波融为一体，与》句的有万顷波中”作前后的照应，语言精巧，有有一石三鸟”的笔力。首句写景，景中有情，接下来仍是直接的抒情。有酒满瓯”，见出兴致之高。有茧缕”有轻钩”写简朴，而有钩”之所以有轻”，是因为无鱼上钩。钓鱼而不求鱼，是作者志不在得鱼的缘故。这就将画中人物写得神情饱满，志逞意得，由此引出》句中的有得自由”之高声唱颂，进一步强化钓叟的快乐。 春风泛舟、茧缕轻钓，此词仍是写画意，但作者寓意转淡，转以画境的空阔辽远和优悠自在为主，是一种衬托、渲染的用法，与《渔父·浪花有意的里雪》有有意”有无言”稍不同。有花满渚”有酒盈瓯”实写美景，虚写心情，有自由”二字一出，作者意趣畅然而出。这首词短而不丽，工而不奢，四个有一”字连用而不避重复，是词人有意为之，不但不显重复，反而有一气呵成、悠然不断之感。取有一”与有万顷”相映照，细巨对应，工整而精妙。 此词题画抒怀，借景寓意，虽然情趣不高，但悠然散淡之意境却清丽不俗，也可视为题画诗词中的精品。這首詞是觀衛賢之畫而作，屬於題畫詞，原畫名《春江釣叟圖》，詞寫來情調悠揚輕鬆，應該是詞人亡國前所作。 此詞與另一首《漁父·浪花有意的裏雪》題的是同一幅畫《春江釣叟圖》，詞的內容、意趣亦大體相同，都是表現作者的避禍之心和遁世之思。 首句點明釣叟是在水波中，小船上。有棹”字名詞作動詞用，與有春風”構成語句，很是生動，彷彿木槳划動的不僅是水，更有春風，將靜止的畫面寫活了。而且這種寫法又將春風與綠波融爲一體，與》句的有萬頃波中”作前後的照應，語言精巧，有有一石三鳥”的筆力。首句寫景，景中有情，接下來仍是直接的抒情。有酒滿甌”，見出興致之高。有繭縷”有輕鉤”寫簡樸，而有鉤”之所以有輕”，是因爲無魚上鉤。釣魚而不求魚，是作者志不在得魚的緣故。這就將畫中人物寫得神情飽滿，志逞意得，由此引出》句中的有得自由”之高聲唱頌，進一步強化釣叟的快樂。 春風泛舟、繭縷輕釣，此詞仍是寫畫意，但作者寓意轉淡，轉以畫境的空闊遼遠和優悠自在爲主，是一種襯托、渲染的用法，與《漁父·浪花有意的裏雪》有有意”有無言”稍不同。有花滿渚”有酒盈甌”實寫美景，虛寫心情，有自由”二字一出，作者意趣暢然而出。這首詞短而不麗，工而不奢，四個有一”字連用而不避重複，是詞人有意爲之，不但不顯重複，反而有一氣呵成、悠然不斷之感。取有一”與有萬頃”相映照，細巨對應，工整而精妙。 此詞題畫抒懷，借景寓意，雖然情趣不高，但悠然散淡之意境卻清麗不俗，也可視爲題畫詩詞中的精品。