木兰花·晚妆初了明肌雪 木蘭花·晚妝初了明肌雪
晚妆初了明肌雪，春殿嫔娥鱼贯列。
凤箫吹断水云间，重按霓裳歌遍彻。
临春谁更飘香屑？
醉拍阑干情味切。
归时休放烛光红，待踏马蹄清夜月。
(临春一作：临风)
晚妝初了明肌雪，春殿嬪娥魚貫列。
鳳簫吹斷水雲間，重按霓裳歌遍徹。
臨春誰更飄香屑？
醉拍闌干情味切。
歸時休放燭光紅，待踏馬蹄清夜月。
(臨春一作：臨風)
分享
译文
妃嫔宫女们画好了晚妆，一个肌肤似雪，明媚动人，她们鱼贯而入，准备在春殿之上一展自己的美丽和才华。凤箫声悠扬动听，不断演奏着《霓裳羽衣曲》，乐声一直传到水云之间。 临风当前，香料的气味随风飘散，醉拍阑干，其情味深切。归去时不要燃亮烛花焰火，且待骑马踏着清夜月归去。妃嬪宮女們畫好了晚妝，一個肌膚似雪，明媚動人，她們魚貫而入，準備在春殿之上一展自己的美麗和才華。鳳簫聲悠揚動聽，不斷演奏着《霓裳羽衣曲》，樂聲一直傳到水雲之間。 臨風當前，香料的氣味隨風飄散，醉拍闌干，其情味深切。歸去時不要燃亮燭花焰火，且待騎馬踏着清夜月歸去。
注释
此词调《木兰花》，《全唐诗》注曰：“一名《玉楼春》，一名《春晓曲》，一名《惜春容》。”《草堂诗余》、《词的》、《古今词统》、《古今诗余醉》等本中有题作“宫词”。 晚妆：一作“晓妆”。《全唐诗》中作“晓妆”。晓妆初了，晓妆刚结束。初了，刚刚结束。明肌雪：形容肌肤明洁细腻，洁白如雪。 明肌雪：肌肤明洁，白滑似雪。韦庄《菩萨蛮》：”皓腕凝霜雪。”亦是用白雪形容肌肤清亮光洁。 嫔娥：宫中的姬妾与宫女。 鱼贯：游鱼先后接续．比喻一个挨一个地依序排列。 凤箫：凤凰箫。泛指管乐器。 水云：水和云。此指水云相接之处。 重按：一再按奏。 霓裳（ní cháng）：《霓裳羽衣舞》的简称，唐代著名法曲。 歌遍彻：唱完大曲中的最后一曲。唐宋大曲系按一定顺序连接若干小曲而成，又称大遍。其中各小曲亦有称“遍”的。一说遍、彻都是称曲调中的名目。据王国维《宋元戏曲史》云：“彻者，如破之末一遍也。” 香屑：香粉，香的粉末。一说指花瓣，花的碎片。如许昂胃《词综偶评》：“疑指落花言之。” 阑干：栏杆。用竹、木、砖石或金属等构制而成，设于亭台楼阁或路边、水边等处作遮拦用。 情味：犹情趣。此詞調《木蘭花》，《全唐詩》注曰：“一名《玉樓春》，一名《春曉曲》，一名《惜春容》。”《草堂詩餘》、《詞的》、《古今詞統》、《古今詩餘醉》等本中有題作“宮詞”。 晚妝：一作“曉妝”。《全唐詩》中作“曉妝”。曉妝初了，曉妝剛結束。初了，剛剛結束。明肌雪：形容肌膚明潔細膩，潔白如雪。 明肌雪：肌膚明潔，白滑似雪。韋莊《菩薩蠻》：”皓腕凝霜雪。”亦是用白雪形容肌膚清亮光潔。 嬪娥：宮中的姬妾與宮女。 魚貫：游魚先後接續．比喻一個挨一個地依序排列。 鳳簫：鳳凰簫。泛指管樂器。 水雲：水和雲。此指水雲相接之處。 重按：一再按奏。 霓裳（ní cháng）：《霓裳羽衣舞》的簡稱，唐代著名法曲。 歌遍徹：唱完大麴中的最後一曲。唐宋大麴系按一定順序連接若干小曲而成，又稱大遍。其中各小曲亦有稱“遍”的。一說遍、徹都是稱曲調中的名目。據王國維《宋元戲曲史》雲：“徹者，如破之末一遍也。” 香屑：香粉，香的粉末。一說指花瓣，花的碎片。如許昂胃《詞綜偶評》：“疑指落花言之。” 闌干：欄杆。用竹、木、磚石或金屬等構制而成，設於亭臺樓閣或路邊、水邊等處作遮攔用。 情味：猶情趣。
赏析
这首词写李煜前期帝王生活中夜晚宫廷歌舞宴乐的盛况，是作者于南唐全盛时所作。 本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@laiyo.com 完善這首詞寫李煜前期帝王生活中夜晚宮廷歌舞宴樂的盛況，是作者於南唐全盛時所作。 本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：gushiwen@laiyo.com 完善