题旧新明县孝义驿 題舊新明縣孝義驛

平píng生shēng职zhí事shì马mǎ蹄tí尘chén，三sān月yuè莺yīng花huā世shì路lù新xīn。

废fèi邑yì尚shàng余yú当dāng日rì市shì，旌jīng门mén已yǐ忘wàng昔xī年nián陈chén。

长zhǎng江jiāng浪làng拍pāi西xī山shān脚jiǎo，乔qiáo木mù阴yīn回huí太tài古gǔ春chūn。

惟wéi有yǒu柳liǔ绵mián情qíng不bù恶è，解jiě将jiāng柔róu远yuǎn逐zhú行xíng人rén。