次韵苏必强见寄 次韻蘇必強見寄
不积暗室鬼揶揄,曾入鱼凫伴蠹书。
分背雁音清汉远,动帘风竹故人疏。
小桃烟老三年树,白马原空百两车。
消去泪流冰筹若,待凭浊酒一樽余。
不積暗室鬼揶揄,曾入魚鳧伴蠹書。
分背雁音清漢遠,動簾風竹故人疏。
小桃煙老三年樹,白馬原空百兩車。
消去淚流冰籌若,待憑濁酒一樽餘。
分享
译文
不积暗室鬼揶抽,曾入鱼凫伴虫蛀的书。背对背雁声清汉朝遥远,动帘风竹故人疏。小桃花烟老三年树,白马原空一百辆车。消除泪流冰筹码如果,凭借着浑浊的酒一樽我等待。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考不積暗室鬼揶抽,曾入魚鳧伴蟲蛀的書。背對背雁聲清漢朝遙遠,動簾風竹故人疏。小桃花煙老三年樹,白馬原空一百輛車。消除淚流冰籌碼如果,憑藉着渾濁的酒一樽我等待。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
鬼揶揄:鬼魂嘲笑。鱼凫:传说中的鱼鸟,比喻隐逸的人。蠹书:蛀蚀的书籍,指旧书。雁音:雁的叫声,比喻远方的消息。汉:天河,这里指天空。风竹:风吹竹子。故人:老朋友。小桃:小桃花。烟老:指桃花凋谢。白马:指骑马的人。原空:原野空旷。百两车:指豪华的车队。消去泪流:擦去泪水。冰筹若:像冰一样的计算筹码,比喻时间。浊酒:浑浊的酒,指劣酒。一樽余:一杯酒。鬼揶揄:鬼魂嘲笑。魚鳧:傳說中的魚鳥,比喻隱逸的人。蠹書:蛀蝕的書籍,指舊書。雁音:雁的叫聲,比喻遠方的消息。漢:天河,這裏指天空。風竹:風吹竹子。故人:老朋友。小桃:小桃花。煙老:指桃花凋謝。白馬:指騎馬的人。原空:原野空曠。百兩車:指豪華的車隊。消去淚流:擦去淚水。冰籌若:像冰一樣的計算籌碼,比喻時間。濁酒:渾濁的酒,指劣酒。一樽餘:一杯酒。
赏析
不积暗室鬼揶抽,曾入鱼凫伴虫蛀的书。背对背雁声清汉朝遥远,动帘风竹故人疏。小桃花烟老三年树,白马原空一百辆车。消除泪流冰筹码如果,凭借着浑浊的酒一樽我等待。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考不積暗室鬼揶抽,曾入魚鳧伴蟲蛀的書。背對背雁聲清漢朝遙遠,動簾風竹故人疏。小桃花煙老三年樹,白馬原空一百輛車。消除淚流冰籌碼如果,憑藉着渾濁的酒一樽我等待。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考