春游 春遊

chūn yóu

李新 李新

lǐ xīn · sòng

标签: 诗词詩詞

màolíngchūnwényuánbìnghòuqíng

huángfēngyāoduànliǔyǎnchūmíng

piányóuhānshīlǎobīng

cánzhuāngshēnyuànluòxiāngduìrènqīngqīng

寂寂茂陵春,文园病后情。

黄蜂腰欲断,细柳眼初明。

丽服骈游女,余酣失老兵。

残粧深院落,相对任卿卿。

寂寂茂陵春,文園病後情。

黃蜂腰欲斷,細柳眼初明。

麗服駢遊女,餘酣失老兵。

殘粧深院落,相對任卿卿。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

寂静茂陵春,文园病后情。黄蜂腰要切断,细柳眼初明。丽服并排游女,我正在失去老兵。残妆深院子,相对你的信任你。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考寂靜茂陵春,文園病後情。黃蜂腰要切斷,細柳眼初明。麗服並排遊女,我正在失去老兵。殘妝深院子,相對你的信任你。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

这首诗描绘了诗人李新春日游览时的心情。诗中的‘茂陵’指的是汉武帝的陵墓,‘文园’是汉武帝时期的一座园林,此处代指诗人的居住地。‘黄蜂腰欲断’形容柳条柔韧如蜂腰,‘细柳眼初明’意指春天柳叶初生,明亮如眼。‘丽服骈游女’指的是穿着华服的女子们成群结队游玩,‘余酣失老兵’表达诗人因酒意未尽而未能加入游玩。‘残粧深院落’描述了女子们游玩归来后,院落中残留的妆饰,‘相对任卿卿’则是诗人与她们相对而笑的场景。整首诗充满了春天的生机与诗人的闲适之情。這首詩描繪了詩人李新春日遊覽時的心情。詩中的‘茂陵’指的是漢武帝的陵墓,‘文園’是漢武帝時期的一座園林,此處代指詩人的居住地。‘黃蜂腰欲斷’形容柳條柔韌如蜂腰,‘細柳眼初明’意指春天柳葉初生,明亮如眼。‘麗服駢遊女’指的是穿着華服的女子們成羣結隊遊玩,‘餘酣失老兵’表達詩人因酒意未盡而未能加入遊玩。‘殘粧深院落’描述了女子們遊玩歸來後,院落中殘留的妝飾,‘相對任卿卿’則是詩人與她們相對而笑的場景。整首詩充滿了春天的生機與詩人的閒適之情。

赏析

寂静茂陵春,文园病后情。黄蜂腰要切断,细柳眼初明。丽服并排游女,我正在失去老兵。残妆深院子,相对你的信任你。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考寂靜茂陵春,文園病後情。黃蜂腰要切斷,細柳眼初明。麗服並排遊女,我正在失去老兵。殘妝深院子,相對你的信任你。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表