淮南闻雁呈何复初同年 淮南聞雁呈何復初同年
孤棹翩翩北渡淮,相逢一笑意悠哉。
关河万里忽秋晚,风雨五更闻雁来。
好梦惊回频辗转,壮心平尽复崔嵬。
吾生通塞宁须计,但视乾坤泰运开。
孤棹翩翩北渡淮,相逢一笑意悠哉。
關河萬里忽秋晚,風雨五更聞雁來。
好夢驚回頻輾轉,壯心平盡復崔嵬。
吾生通塞寧須計,但視乾坤泰運開。
分享
译文
我划着翩翩北渡淮河,相逢一笑意悠久。关河里忽然秋晚,风雨五更听说雁来。好梦惊回多次辗转,壮心平完全恢复崔嵬。我出生通堵塞宁要计算,只要看看乾坤泰运开。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我划着翩翩北渡淮河,相逢一笑意悠久。關河裏忽然秋晚,風雨五更聽說雁來。好夢驚回多次輾轉,壯心平完全恢復崔嵬。我出生通堵塞寧要計算,只要看看乾坤泰運開。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
孤棹:孤舟;翩翩:轻快的样子;北渡淮:向北渡过淮河;相逢一笑意悠哉:相遇时一笑,心情愉悦;关河万里:关山河流万里;忽秋晚:忽然到了秋天;风雨五更:在风雨交加的五更时分;雁来:雁儿飞来;好梦惊回频辗转:美好的梦被惊醒,辗转反侧;壮心平尽复崔嵬:壮志已消磨,心情再次变得沉重;吾生通塞宁须计:我的一生顺境逆境何必计较;但视乾坤泰运开:只需看着天地间的运势变化。孤棹:孤舟;翩翩:輕快的樣子;北渡淮:向北渡過淮河;相逢一笑意悠哉:相遇時一笑,心情愉悅;關河萬里:關山河流萬里;忽秋晚:忽然到了秋天;風雨五更:在風雨交加的五更時分;雁來:雁兒飛來;好夢驚回頻輾轉:美好的夢被驚醒,輾轉反側;壯心平盡復崔嵬:壯志已消磨,心情再次變得沉重;吾生通塞寧須計:我的一生順境逆境何必計較;但視乾坤泰運開:只需看着天地間的運勢變化。
赏析
我划着翩翩北渡淮河,相逢一笑意悠久。关河里忽然秋晚,风雨五更听说雁来。好梦惊回多次辗转,壮心平完全恢复崔嵬。我出生通堵塞宁要计算,只要看看乾坤泰运开。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我划着翩翩北渡淮河,相逢一笑意悠久。關河裏忽然秋晚,風雨五更聽說雁來。好夢驚回多次輾轉,壯心平完全恢復崔嵬。我出生通堵塞寧要計算,只要看看乾坤泰運開。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考