八声甘州（金陵怀古） 八聲甘州（金陵懷古）
恨巨灵、多事凿长江，消沈几英雄。
恨乌江亭长，天机轻泄，说与重瞳。
更恨南阳耕叟，撺掇紫髯翁。
一弹金陵土，战虎争龙。
杯酒凤凰台上，对石城流水，钟阜诸峰。
问六朝陵阙，何处是遗踪。
后庭花、更无留响，渺春潮、残照笛声中。
悲欢梦，芜城杨柳，几度春风。
恨巨靈、多事鑿長江，消沈幾英雄。
恨烏江亭長，天機輕泄，說與重瞳。
更恨南陽耕叟，攛掇紫髯翁。
一彈金陵土，戰虎爭龍。
杯酒鳳凰臺上，對石城流水，鍾阜諸峯。
問六朝陵闕，何處是遺蹤。
後庭花、更無留響，渺春潮、殘照笛聲中。
悲歡夢，蕪城楊柳，幾度春風。
分享
译文
恨个巨灵名、多事开凿长江，消沈多少英雄。恨乌江亭长，天机轻易泄露，说与重瞳。更恨南阳种田老人，掼采摘紫髯翁。一弹金陵土，战龙虎争斗。杯酒凤凰台上，对石城流水，钟阜峰。问六朝陵墓阙，什么地方是遗迹。后庭花、更没有留响，见春潮水、残照笛声中。悲欢梦，芜城杨柳，几度春风。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考恨個巨靈名、多事開鑿長江，消沈多少英雄。恨烏江亭長，天機輕易泄露，說與重瞳。更恨南陽種田老人，摜採摘紫髯翁。一彈金陵土，戰龍虎爭鬥。杯酒鳳凰臺上，對石城流水，鍾阜峯。問六朝陵墓闕，什麼地方是遺蹟。後庭花、更沒有留響，見春潮水、殘照笛聲中。悲歡夢，蕪城楊柳，幾度春風。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
巨灵：古代神话中的大力神。乌江亭长：项羽自刎之处。天机：天意。重瞳：指项羽的眼睛有重瞳。南阳耕叟：指诸葛亮。紫髯翁：指刘备。金陵土：指南京。战虎争龙：指历史上南京的战争。凤凰台：南京的一处古迹。石城：南京的古称。钟阜：南京的钟山。六朝：指南京历史上的六个朝代。后庭花：指陈后主的《玉树后庭花》。芜城：南京的别称。巨靈：古代神話中的大力神。烏江亭長：項羽自刎之處。天機：天意。重瞳：指項羽的眼睛有重瞳。南陽耕叟：指諸葛亮。紫髯翁：指劉備。金陵土：指南京。戰虎爭龍：指歷史上南京的戰爭。鳳凰臺：南京的一處古蹟。石城：南京的古稱。鍾阜：南京的鐘山。六朝：指南京歷史上的六個朝代。後庭花：指陳後主的《玉樹後庭花》。蕪城：南京的別稱。
赏析
恨个巨灵名、多事开凿长江，消沈多少英雄。恨乌江亭长，天机轻易泄露，说与重瞳。更恨南阳种田老人，掼采摘紫髯翁。一弹金陵土，战龙虎争斗。杯酒凤凰台上，对石城流水，钟阜峰。问六朝陵墓阙，什么地方是遗迹。后庭花、更没有留响，见春潮水、残照笛声中。悲欢梦，芜城杨柳，几度春风。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考恨個巨靈名、多事開鑿長江，消沈多少英雄。恨烏江亭長，天機輕易泄露，說與重瞳。更恨南陽種田老人，摜採摘紫髯翁。一彈金陵土，戰龍虎爭鬥。杯酒鳳凰臺上，對石城流水，鍾阜峯。問六朝陵墓闕，什麼地方是遺蹟。後庭花、更沒有留響，見春潮水、殘照笛聲中。悲歡夢，蕪城楊柳，幾度春風。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考