送湛师回罗浮花首山 送湛師回羅浮花首山
翩然拂袖忽然囘,带得罗浮面目来。
乞食又还双足趼,坐禅岂是寸心灰。
故依花首从三靖,旋摘茶芽供一杯。
兰若苦空君不厌,可能为我扫苍苔。
翩然拂袖忽然囘,帶得羅浮面目來。
乞食又還雙足趼,坐禪豈是寸心灰。
故依花首從三靖,旋摘茶芽供一杯。
蘭若苦空君不厭,可能爲我掃蒼苔。
分享
译文
轻快地一甩袖子忽然囘,带到罗浮脸来。乞食又回到双脚趼,坐在哪里是心灰。所以依照花首先从三靖,随时摘茶芽供应一杯。兰若苦空你不厌倦,能不能为我扫青苔。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考輕快地一甩袖子忽然囘,帶到羅浮臉來。乞食又回到雙腳趼,坐在哪裏是心灰。所以依照花首先從三靖,隨時摘茶芽供應一杯。蘭若苦空你不厭倦,能不能爲我掃青苔。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为宋代诗人李昴英所作,诗中描述了湛师回罗浮花首山的情景,表达了诗人对湛师的敬佩之情。'翩然拂袖'形容湛师离去之快,'罗浮面目'指罗浮山的美丽景色。'乞食又还双足趼'说明湛师行脚乞食的艰辛,'坐禅岂是寸心灰'表现湛师修行坚韧不拔。'故依花首从三靖'指的是湛师在花首山修行,'旋摘茶芽供一杯'描绘了与湛师品茶的情景。'兰若苦空君不厌'赞美湛师的淡泊,'可能为我扫苍苔'则是诗人对湛师友情的一种期待。此詩爲宋代詩人李昴英所作,詩中描述了湛師回羅浮花首山的情景,表達了詩人對湛師的敬佩之情。'翩然拂袖'形容湛師離去之快,'羅浮面目'指羅浮山的美麗景色。'乞食又還雙足趼'說明湛師行腳乞食的艱辛,'坐禪豈是寸心灰'表現湛師修行堅韌不拔。'故依花首從三靖'指的是湛師在花首山修行,'旋摘茶芽供一杯'描繪了與湛師品茶的情景。'蘭若苦空君不厭'讚美湛師的淡泊,'可能爲我掃蒼苔'則是詩人對湛師友情的一種期待。
赏析
轻快地一甩袖子忽然囘,带到罗浮脸来。乞食又回到双脚趼,坐在哪里是心灰。所以依照花首先从三靖,随时摘茶芽供应一杯。兰若苦空你不厌倦,能不能为我扫青苔。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考輕快地一甩袖子忽然囘,帶到羅浮臉來。乞食又回到雙腳趼,坐在哪裏是心灰。所以依照花首先從三靖,隨時摘茶芽供應一杯。蘭若苦空你不厭倦,能不能爲我掃青苔。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考