武陵春(德茂乃翁生朝作) 武陵春(德茂乃翁生朝作)
晓日帘栊初破睡,宝鸭宿薰浓。
笑指图中鹤发翁。
仙骨宛然同。
万里郎官遥上寿,五马茜衫红。
待插华貂酒满钟。
仍是黑头公。
曉日簾櫳初破睡,寶鴨宿薰濃。
笑指圖中鶴髮翁。
仙骨宛然同。
萬里郎官遙上壽,五馬茜衫紅。
待插華貂酒滿鍾。
仍是黑頭公。
分享
译文
旭日帘拢初破睡,宝鸭在熏香浓。笑着指着图中鹤发翁。仙骨仿佛同。万里郎官遥上寿,五马茜衫红。待插华貂酒满钟。仍然是黑头公。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考旭日簾攏初破睡,寶鴨在薰香濃。笑着指着圖中鶴髮翁。仙骨彷彿同。萬里郎官遙上壽,五馬茜衫紅。待插華貂酒滿鍾。仍然是黑頭公。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
晓日:清晨的太阳。 帘栊:窗帘和窗户。 破睡:打破睡眠,指醒来。 宝鸭:指鸭形的香炉。 薰:香。 浓:浓烈。 笑指:笑着指着。 图中:图画中。 鹤发翁:长寿的老翁,头发像鹤一样白。 仙骨:仙人般的骨骼,指人的气质。 宛然:非常像。 万里:远行万里。 郎官:官员。 遥上寿:远远地送上祝福。 五马:指高官显贵,五马为古代高官出行时的仪仗。 茜衫:用茜草染成的红色官服。 待:等待。 插华貂:指插上华丽的貂皮帽子,表示显贵。 酒满钟:酒杯中装满了酒。 黑头公:指年轻人,黑发的人。曉日:清晨的太陽。 簾櫳:窗簾和窗戶。 破睡:打破睡眠,指醒來。 寶鴨:指鴨形的香爐。 薰:香。 濃:濃烈。 笑指:笑着指着。 圖中:圖畫中。 鶴髮翁:長壽的老翁,頭髮像鶴一樣白。 仙骨:仙人般的骨骼,指人的氣質。 宛然:非常像。 萬里:遠行萬里。 郎官:官員。 遙上壽:遠遠地送上祝福。 五馬:指高官顯貴,五馬爲古代高官出行時的儀仗。 茜衫:用茜草染成的紅色官服。 待:等待。 插華貂:指插上華麗的貂皮帽子,表示顯貴。 酒滿鍾:酒杯中裝滿了酒。 黑頭公:指年輕人,黑髮的人。
赏析
旭日帘拢初破睡,宝鸭在熏香浓。笑着指着图中鹤发翁。仙骨仿佛同。万里郎官遥上寿,五马茜衫红。待插华貂酒满钟。仍然是黑头公。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考旭日簾攏初破睡,寶鴨在薰香濃。笑着指着圖中鶴髮翁。仙骨彷彿同。萬里郎官遙上壽,五馬茜衫紅。待插華貂酒滿鍾。仍然是黑頭公。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考