文约用韵请别作此留之并柬签判李丈 文約用韻請別作此留之並柬籤判李丈

平píng生shēng心xīn知zhī我wǒ与yǔ君jūn，余yú子zi碌lù碌lù耳ěr未wèi闻wén。

相xiāng思sī辄zhé命mìng嵇jī吕lǚ驾jià，醉zuì饮yǐn仍réng开kāi孟mèng公gōng门mén。

山shān城chéng牢láo落luò情qíng易yì动dòng，翻fān郄qiè便biàn作zuò思sī家jiā梦mèng。

笑xiào言yán伏fú腊là未wèi一yī有yǒu，归guī办bàn黄huáng虀jī三sān百bǎi瓮wèng。

君jūn才cái何hé止zhǐ吞tūn四sì溟míng，新xīn诗shī育yù过guò牙yá生shēng津jīn。

猗yī那nà清qīng庙miào复fù在zài眼yǎn，此cǐ作zuò未wèi许xǔ秦qín火huǒ焚fén。

吾wú家jiā丈zhàng人rén似shì居jū易yì，落luò笔bǐ成chéng章zhāng了le无wú讳huì。

相xiāng从cóng更gèng作zuò百bǎi篇piān诗shī，且qiě尽jǐn中zhōng山shān千qiān日rì醉zuì。