飞乌与正老相值盖十月初见之梦兆云 飛烏與正老相值蓋十月初見之夢兆雲
忆得初冬忘甲子，夜梦与师游破寺。
明朝东望欲寄声，我在紫岩师锦水。
空山行役偶相逢，物色看来与梦同。
当时梦觉疑非梦，今日翻疑是梦中。
憶得初冬忘甲子，夜夢與師遊破寺。
明朝東望欲寄聲，我在紫巖師錦水。
空山行役偶相逢，物色看來與夢同。
當時夢覺疑非夢，今日翻疑是夢中。
分享
译文
忆得初冬季忘记甲子，夜里梦见与老师交往破寺。明天东望想寄声，我在紫色岩师锦水。空山旅行偶然相逢，颜色看来和梦一样。当时梦感觉怀疑不是梦，今天翻疑是梦中。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考憶得初冬季忘記甲子，夜裏夢見與老師交往破寺。明天東望想寄聲，我在紫色巖師錦水。空山旅行偶然相逢，顏色看來和夢一樣。當時夢感覺懷疑不是夢，今天翻疑是夢中。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
甲子：古代干支纪年法中的六十年一循环，这里指具体日期。破寺：破败的寺庙。紫岩：地名，指作者所在之地。锦水：地名，指作者的师友所在之地。行役：远行。物色：景物。甲子：古代干支紀年法中的六十年一循環，這裏指具體日期。破寺：破敗的寺廟。紫巖：地名，指作者所在之地。錦水：地名，指作者的師友所在之地。行役：遠行。物色：景物。
赏析
忆得初冬季忘记甲子，夜里梦见与老师交往破寺。明天东望想寄声，我在紫色岩师锦水。空山旅行偶然相逢，颜色看来和梦一样。当时梦感觉怀疑不是梦，今天翻疑是梦中。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考憶得初冬季忘記甲子，夜裏夢見與老師交往破寺。明天東望想寄聲，我在紫色巖師錦水。空山旅行偶然相逢，顏色看來和夢一樣。當時夢感覺懷疑不是夢，今天翻疑是夢中。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考