泛舟呈元质照老 其二 泛舟呈元質照老 其二
落日清江阔,临流一慨然。
断鸿烟际渚,雌霓雨馀天。
照海珠成市,骑鲸客是仙。
轻风借帆力,送我玉妃前。
落日清江闊,臨流一慨然。
斷鴻煙際渚,雌霓雨餘天。
照海珠成市,騎鯨客是仙。
輕風借帆力,送我玉妃前。
分享
译文
夕阳下的清澈江水宽广,临水而立感慨万千。断断续续的鸿雁在烟雾弥漫的河洲边飞翔,雌霓在雨后的天空残留。照亮大海的珍珠成了市场,骑在鲸鱼上的客人如同仙人。轻风吹动帆船,送我到玉妃面前。夕陽下的清澈江水寬廣,臨水而立感慨萬千。斷斷續續的鴻雁在煙霧瀰漫的河洲邊飛翔,雌霓在雨後的天空殘留。照亮大海的珍珠成了市場,騎在鯨魚上的客人如同仙人。輕風吹動帆船,送我到玉妃面前。
注释
1. 清江:清澈的江水。2. 断鸿:失群的孤雁。3. 雌霓:雨后的彩虹。4. 照海珠:照亮大海的珍珠。5. 骑鲸客:传说中的仙人。6. 玉妃:传说中的仙女。1. 清江:清澈的江水。2. 斷鴻:失羣的孤雁。3. 雌霓:雨後的彩虹。4. 照海珠:照亮大海的珍珠。5. 騎鯨客:傳說中的仙人。6. 玉妃:傳說中的仙女。
赏析
此诗以泛舟为题,描绘了一幅美丽的江景图,同时融入了丰富的想象和神话色彩。诗人通过对落日、江水、鸿雁、彩虹、珍珠等景物的描绘,展现了一幅宁静、壮阔的自然画卷,同时抒发了对仙境的向往之情。全诗意境优美,语言精炼,是一首具有很高艺术价值的佳作。此詩以泛舟爲題,描繪了一幅美麗的江景圖,同時融入了豐富的想象和神話色彩。詩人通過對落日、江水、鴻雁、彩虹、珍珠等景物的描繪,展現了一幅寧靜、壯闊的自然畫卷,同時抒發了對仙境的嚮往之情。全詩意境優美,語言精煉,是一首具有很高藝術價值的佳作。