病中 病中
禀生拙以疎，俯仰人事劳。
烦疾乘秋至，幽忧安能逃。
闭合无余欣，西风晚萧骚。
乃司扬子居，未曾损一毛。
流光背人驰，岁暮不自聊。
安得七发贤，相从观海涛。
稟生拙以疎，俯仰人事勞。
煩疾乘秋至，幽憂安能逃。
閉合無餘欣，西風晚蕭騷。
乃司揚子居，未曾損一毛。
流光揹人馳，歲暮不自聊。
安得七發賢，相從觀海濤。
分享
译文
天生笨拙而疏远，俯仰人事劳动。麻烦快乘秋季到，在担心怎么能逃避。闭合无余欣，西风晚萧骚动。于是司扬子住，不曾损一毛。流光背人飞奔，年底不聊。怎能七发贤，相从看到的海门涛。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考天生笨拙而疏遠，俯仰人事勞動。麻煩快乘秋季到，在擔心怎麼能逃避。閉合無餘欣，西風晚蕭騷動。於是司揚子住，不曾損一毛。流光揹人飛奔，年底不聊。怎能七發賢，相從看到的海門濤。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
禀生拙以疎：禀性愚笨而疏懒。俯仰人事劳：形容忙于应付人世间的劳碌。烦疾乘秋至：疾病在秋天到来。幽忧安能逃：深深的忧愁无法逃避。闭合无余欣：关闭门窗，没有一丝欢愉。西风晚萧骚：秋风傍晚时分的萧瑟。乃司扬子居：指居住在扬子江边。未曾损一毛：指没有受到任何伤害。流光背人驰：时间流逝得很快。岁暮不自聊：岁末时感到无聊。安得七发贤：希望能有七个有才德的贤人。相从观海涛：一起观看大海的波涛。稟生拙以疎：稟性愚笨而疏懶。俯仰人事勞：形容忙於應付人世間的勞碌。煩疾乘秋至：疾病在秋天到來。幽憂安能逃：深深的憂愁無法逃避。閉合無餘欣：關閉門窗，沒有一絲歡愉。西風晚蕭騷：秋風傍晚時分的蕭瑟。乃司揚子居：指居住在揚子江邊。未曾損一毛：指沒有受到任何傷害。流光揹人馳：時間流逝得很快。歲暮不自聊：歲末時感到無聊。安得七發賢：希望能有七個有才德的賢人。相從觀海濤：一起觀看大海的波濤。
赏析
天生笨拙而疏远，俯仰人事劳动。麻烦快乘秋季到，在担心怎么能逃避。闭合无余欣，西风晚萧骚动。于是司扬子住，不曾损一毛。流光背人飞奔，年底不聊。怎能七发贤，相从看到的海门涛。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考天生笨拙而疏遠，俯仰人事勞動。麻煩快乘秋季到，在擔心怎麼能逃避。閉合無餘欣，西風晚蕭騷動。於是司揚子住，不曾損一毛。流光揹人飛奔，年底不聊。怎能七發賢，相從看到的海門濤。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考