贺新郎（上赵侍郎生日） 賀新郎（上趙侍郎生日）

鹄gǔ立lì通tōng明míng殿diàn。

又yòu重zhòng逢féng、揆kuí余yú初chū度dù，梦mèng庚gēng华huá旦dàn。

不bù学xué花huā奴nú簪zān红hóng权quán，且qiě看kàn秋qiū香xiāng宜yí晚wǎn。

任rèn甲jiǎ子zi、从cóng新xīn重zhòng换huàn。

天tiān欲yù东dōng都dōu修xiū车chē马mǎ，故gù降jiàng神shén生shēng甫fǔ维wéi周zhōu翰hàn。

歌gē崧sōng岳yuè，咏yǒng江jiāng汉hàn。

明míng堂táng朝cháo罢bà夷yí琛chēn献xiàn。

引yǐn星xīng辰chén、万wàn人rén共gòng听tīng，风fēng尘chén长zhǎng算suàn。

清qīng昼zhòu山shān东dōng诸zhū将jiāng捷jié，席xí卷juǎn黄huáng河hé两liǎng岸àn。

问wèn谁shuí在zài、玉yù皇huáng香xiāng案àn。

师shī保bǎo万wàn民mín功gōng业yè别bié，向xiàng西xī京jīng、原yuán庙miào行xíng圭guī瓒zàn。

定dìng郏jiá鄏rǔ，卜bo瀍chán涧jiàn。