题画 題畫

tí huà

李甲 宋 李甲 宋

lǐ jiǎ · sòng

标签： 诗词詩詞

谁shuí泼pō烟yān云yún六liù尺chǐ绡xiāo，寒hán山shān秋qiū树shù晚wǎn萧xiāo萧xiāo。

十shí年nián来lái往wǎng吴wú淞sōng口kǒu，错cuò认rèn溪xī南nán旧jiù板bǎn桥qiáo。

谁泼烟云六尺绡，寒山秋树晚萧萧。

十年来往吴淞口，错认溪南旧板桥。

誰潑煙雲六尺綃，寒山秋樹晚蕭蕭。

十年來往吳淞口，錯認溪南舊板橋。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

谁泼烟云六尺薄纱，寒山秋树晚萧萧。十年来前往吴淞口，错认溪南的旧板桥。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考誰潑煙雲六尺薄紗，寒山秋樹晚蕭蕭。十年來前往吳淞口，錯認溪南的舊板橋。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

泼：洒；烟云：比喻画中的烟雾缭绕之景；六尺绡：指画布；寒山：指山色冷清；秋树：指秋天树木；萧萧：风声，此处形容树木凋零之状；吴淞口：地名，在今上海市；错认：认错；溪南旧板桥：指旧时的木板桥，位于溪南。潑：灑；煙雲：比喻畫中的煙霧繚繞之景；六尺綃：指畫布；寒山：指山色冷清；秋樹：指秋天樹木；蕭蕭：風聲，此處形容樹木凋零之狀；吳淞口：地名，在今上海市；錯認：認錯；溪南舊板橋：指舊時的木板橋，位於溪南。

赏析

谁泼烟云六尺薄纱，寒山秋树晚萧萧。十年来前往吴淞口，错认溪南的旧板桥。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考誰潑煙雲六尺薄紗，寒山秋樹晚蕭蕭。十年來前往吳淞口，錯認溪南的舊板橋。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表