击梧桐 擊梧桐
杳杳春江阔。
收细雨、风蹙波声无歇。
雁去汀洲暖，岸芜静，翠染遥山一抹。
群鸥聚散，征航来去，隔水相望楚越。
对此，凝情久，念往岁上国，嬉游时节。
斗草园林，卖花巷陌，触处风光奇绝。
正恁浓欢里，悄不意、顿有天涯离别。
看那梅生翠实，柳飘狂絮，没个人共折。
把而今、愁烦滋味，教向谁说。
杳杳春江闊。
收細雨、風蹙波聲無歇。
雁去汀洲暖，岸蕪靜，翠染遙山一抹。
羣鷗聚散，徵航來去，隔水相望楚越。
對此，凝情久，念往歲上國，嬉遊時節。
鬥草園林，賣花巷陌，觸處風光奇絕。
正恁濃歡裏，悄不意、頓有天涯離別。
看那梅生翠實，柳飄狂絮，沒個人共折。
把而今、愁煩滋味，教向誰說。
分享
译文
刘杳杳春江宽。收细雨、风收缩波声不歇。雁去沙洲温暖，岸荒芜静，翡翠染远山一抹。群鸥聚散，征航来了，隔水相望楚越。回答这，凝情久，想想去年上国，游玩时节。斗草园林，卖花小巷，触处风光奇绝。正这样浓欢里，感到不意、顿有天涯离别。看那梅生翡翠是，柳风狂絮，没有一个人折。把而现在、愁滋味，教育向谁说。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考劉杳杳春江寬。收細雨、風收縮波聲不歇。雁去沙洲溫暖，岸荒蕪靜，翡翠染遠山一抹。羣鷗聚散，徵航來了，隔水相望楚越。回答這，凝情久，想想去年上國，遊玩時節。鬥草園林，賣花小巷，觸處風光奇絕。正這樣濃歡裏，感到不意、頓有天涯離別。看那梅生翡翠是，柳風狂絮，沒有一個人折。把而現在、愁滋味，教育向誰說。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘杳杳春江阔’描绘了春天江面辽阔、朦胧的景象；‘收细雨、风蹙波声无歇’表现了春雨绵绵、江波不息的景象；‘雁去汀洲暖’描述了雁儿飞过温暖的沙洲；‘岸芜静，翠染遥山一抹’描绘了岸边草木静谧、远处青山翠绿的景色；‘群鸥聚散，征航来去，隔水相望楚越’表现了鸥鸟的聚集与离散，以及水隔两岸的楚越两地相望；‘念往岁上国，嬉游时节’回忆往昔在京都的欢乐时光；‘斗草园林，卖花巷陌’描绘了园林中斗草游戏和街巷中卖花的热闹场景；‘梅生翠实，柳飘狂絮’表现了梅花结果、柳絮飞舞的春天景象。整首诗抒发了诗人对往昔欢乐时光的怀念以及对离别之苦的感慨。詩中‘杳杳春江闊’描繪了春天江面遼闊、朦朧的景象；‘收細雨、風蹙波聲無歇’表現了春雨綿綿、江波不息的景象；‘雁去汀洲暖’描述了雁兒飛過溫暖的沙洲；‘岸蕪靜，翠染遙山一抹’描繪了岸邊草木靜謐、遠處青山翠綠的景色；‘羣鷗聚散，徵航來去，隔水相望楚越’表現了鷗鳥的聚集與離散，以及水隔兩岸的楚越兩地相望；‘念往歲上國，嬉遊時節’回憶往昔在京都的歡樂時光；‘鬥草園林，賣花巷陌’描繪了園林中鬥草遊戲和街巷中賣花的熱鬧場景；‘梅生翠實，柳飄狂絮’表現了梅花結果、柳絮飛舞的春天景象。整首詩抒發了詩人對往昔歡樂時光的懷念以及對離別之苦的感慨。
赏析
刘杳杳春江宽。收细雨、风收缩波声不歇。雁去沙洲温暖，岸荒芜静，翡翠染远山一抹。群鸥聚散，征航来了，隔水相望楚越。回答这，凝情久，想想去年上国，游玩时节。斗草园林，卖花小巷，触处风光奇绝。正这样浓欢里，感到不意、顿有天涯离别。看那梅生翡翠是，柳风狂絮，没有一个人折。把而现在、愁滋味，教育向谁说。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考劉杳杳春江寬。收細雨、風收縮波聲不歇。雁去沙洲溫暖，岸荒蕪靜，翡翠染遠山一抹。羣鷗聚散，徵航來了，隔水相望楚越。回答這，凝情久，想想去年上國，遊玩時節。鬥草園林，賣花小巷，觸處風光奇絕。正這樣濃歡裏，感到不意、頓有天涯離別。看那梅生翡翠是，柳風狂絮，沒有一個人折。把而現在、愁滋味，教育向誰說。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考