过秦楼 過秦樓
卖酒炉边,寻芳原上,乱花飞絮悠悠。
已蝶稀莺散,便拟把长绳、系日无由。
谩道草忘忧。
也徒将、酒解闲愁。
正江南春尽,行人千里,苹满汀洲。
有翠红径里,盈盈似簇,芳茵禊饮,时笑时讴。
当暖风迟景,任相将永日,烂熳狂游。
谁信盛狂中,有离情、忽到心头。
向尊前拟问,双燕来时,曾过秦楼。
賣酒爐邊,尋芳原上,亂花飛絮悠悠。
已蝶稀鶯散,便擬把長繩、系日無由。
謾道草忘憂。
也徒將、酒解閒愁。
正江南春盡,行人千里,蘋滿汀洲。
有翠紅徑裏,盈盈似簇,芳茵禊飲,時笑時謳。
當暖風遲景,任相將永日,爛熳狂遊。
誰信盛狂中,有離情、忽到心頭。
向尊前擬問,雙燕來時,曾過秦樓。
分享
译文
卖酒火炉边,寻芳原上,乱花飞絮悠悠。已蝴蝶稀莺散,就拟把长绳、系天无法。谩道草忘记忧愁。的学生将、酒解闲愁。正江南春尽,行为人千里,苹满沙洲。有翠红径里,盈盈好像簇,芳草茵禊饮,当时笑时唱歌。当暖风迟景,任相将永日,烂熳狂游。谁信盛狂中,有离愁别绪、忽然到心头。向尊前准备问,双燕来时,曾过秦楼。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考賣酒火爐邊,尋芳原上,亂花飛絮悠悠。已蝴蝶稀鶯散,就擬把長繩、系天無法。謾道草忘記憂愁。的學生將、酒解閒愁。正江南春盡,行爲人千里,蘋滿沙洲。有翠紅徑裏,盈盈好像簇,芳草茵禊飲,當時笑時唱歌。當暖風遲景,任相將永日,爛熳狂遊。誰信盛狂中,有離愁別緒、忽然到心頭。向尊前準備問,雙燕來時,曾過秦樓。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了诗人在春天游历时的所见所感。'卖酒炉边'指在酒店旁边,'寻芳原上'表示在原野上寻找美景。'乱花飞絮悠悠'描绘了春天花絮纷飞的景象。'已蝶稀莺散'说明春天已过,蝴蝶和黄莺都稀少。'谩道草忘忧'表示即使有美景也难以忘却忧愁。'也徒将、酒解闲愁'说明饮酒也无法解除闲愁。'正江南春尽'指出春天即将结束,'行人千里'表示远行的旅人。'苹满汀洲'描绘了水边的景象。'有翠红径里'指在绿树红花的小径中,'盈盈似簇'形容美景如同花团锦簇。'芳茵禊饮'表示在芳草地上饮酒,'时笑时讴'描绘了欢快的饮酒场景。'当暖风迟景'指在温暖的春风中,'任相将永日'表示尽情享受时光。'谁信盛狂中'表示在狂欢之中,'有离情、忽到心头'说明突然感到离别的情感。'向尊前拟问'指在酒杯前想要询问,'双燕来时'表示在燕子归来的时候,'曾过秦楼'表示曾经路过秦楼。此詩描繪了詩人在春天遊歷時的所見所感。'賣酒爐邊'指在酒店旁邊,'尋芳原上'表示在原野上尋找美景。'亂花飛絮悠悠'描繪了春天花絮紛飛的景象。'已蝶稀鶯散'說明春天已過,蝴蝶和黃鶯都稀少。'謾道草忘憂'表示即使有美景也難以忘卻憂愁。'也徒將、酒解閒愁'說明飲酒也無法解除閒愁。'正江南春盡'指出春天即將結束,'行人千里'表示遠行的旅人。'蘋滿汀洲'描繪了水邊的景象。'有翠紅徑裏'指在綠樹紅花的小徑中,'盈盈似簇'形容美景如同花團錦簇。'芳茵禊飲'表示在芳草地上飲酒,'時笑時謳'描繪了歡快的飲酒場景。'當暖風遲景'指在溫暖的春風中,'任相將永日'表示盡情享受時光。'誰信盛狂中'表示在狂歡之中,'有離情、忽到心頭'說明突然感到離別的情感。'向尊前擬問'指在酒杯前想要詢問,'雙燕來時'表示在燕子歸來的時候,'曾過秦樓'表示曾經路過秦樓。
赏析
卖酒火炉边,寻芳原上,乱花飞絮悠悠。已蝴蝶稀莺散,就拟把长绳、系天无法。谩道草忘记忧愁。的学生将、酒解闲愁。正江南春尽,行为人千里,苹满沙洲。有翠红径里,盈盈好像簇,芳草茵禊饮,当时笑时唱歌。当暖风迟景,任相将永日,烂熳狂游。谁信盛狂中,有离愁别绪、忽然到心头。向尊前准备问,双燕来时,曾过秦楼。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考賣酒火爐邊,尋芳原上,亂花飛絮悠悠。已蝴蝶稀鶯散,就擬把長繩、系天無法。謾道草忘記憂愁。的學生將、酒解閒愁。正江南春盡,行爲人千里,蘋滿沙洲。有翠紅徑裏,盈盈好像簇,芳草茵禊飲,當時笑時唱歌。當暖風遲景,任相將永日,爛熳狂遊。誰信盛狂中,有離愁別緒、忽然到心頭。向尊前準備問,雙燕來時,曾過秦樓。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考