自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其八 自蒲圻臨湘趨岳陽道中作十首 其八
更欲投书吊汨罗，西风袅袅水增波。
江分梦泽于菟远，地近芳洲杜若多。
野鸟终年从萃止，木奴千树正婆娑。
卜居更作终焉计，华发萧萧奈老何。
更欲投書吊汨羅，西風嫋嫋水增波。
江分夢澤於菟遠，地近芳洲杜若多。
野鳥終年從萃止，木奴千樹正婆娑。
卜居更作終焉計，華髮蕭蕭奈老何。
分享
译文
还想要写信去凭吊汨罗，西风吹拂水面波涛连绵。江水分为梦泽与于菟远，地面靠近芳洲杜若多。野鸟终年聚集栖息，树木千树随风婆娑。定居于此成为终老之计，白发苍苍面对老年又有什么办法呢？還想要寫信去憑弔汨羅，西風吹拂水面波濤連綿。江水分爲夢澤與於菟遠，地面靠近芳洲杜若多。野鳥終年聚集棲息，樹木千樹隨風婆娑。定居於此成爲終老之計，白髮蒼蒼面對老年又有什麼辦法呢？
注释
汨罗：指汨罗江，传说屈原投江之处。梦泽：古代地名，今已不可考。于菟：古代地名，今已不可考。芳洲：指水中的香洲。杜若：一种香草。木奴：指树木，这里指树木随风摇曳的样子。华发：指白发。汨羅：指汨羅江，傳說屈原投江之處。夢澤：古代地名，今已不可考。於菟：古代地名，今已不可考。芳洲：指水中的香洲。杜若：一種香草。木奴：指樹木，這裏指樹木隨風搖曳的樣子。華髮：指白髮。
赏析
此诗以作者李纲在赴岳阳途中的所见所感为题材，抒发了作者对自然美景的喜爱和对人生无常的感慨。诗中运用了丰富的意象和生动的描写，语言优美，意境深远。此詩以作者李綱在赴岳陽途中的所見所感爲題材，抒發了作者對自然美景的喜愛和對人生無常的感慨。詩中運用了豐富的意象和生動的描寫，語言優美，意境深遠。