望江南·江上雪 望江南·江上雪
江上雪，独立钓渔翁。
箬笠但闻冰散响，蓑衣时振玉花空。
图画若为工。
云水暮，归去远烟中。
茅舍竹篱依小屿，缩鳊圆鲫入轻笼。
欢笑有儿童。
江上雪，獨立釣漁翁。
箬笠但聞冰散響，蓑衣時振玉花空。
圖畫若爲工。
雲水暮，歸去遠煙中。
茅舍竹籬依小嶼，縮鯿圓鯽入輕籠。
歡笑有兒童。
分享
译文
江上的雪，独自站在钓渔翁。箬笠只听到冰散响，蓑衣时振玉花空。图画或是工。说水晚，回到远离烟中。茅屋竹篱笆依照小岛屿，缩鳊鱼圆句进入轻笼。欢笑有儿童。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江上的雪，獨自站在釣漁翁。箬笠只聽到冰散響，蓑衣時振玉花空。圖畫或是工。說水晚，回到遠離煙中。茅屋竹籬笆依照小島嶼，縮鯿魚圓句進入輕籠。歡笑有兒童。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
赏析
作者：佚名 上片，写老渔翁在冰天雪地中垂钓。首句化用 柳宗元 的《江雪》“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪”两句。“箬笠但闻冰散响，蓑衣时振玉花空。”斗笠上只听见雪弹子敲打的声响，蓑衣上不时抖落堆积的雪花。“箬笠”“蓑衣”勾勒出钓翁雪天垂钓的外在形象，函面简约，意境空灵。“冰散响”描写轻细的声音，衬托出环境的寂静、钓翁的宁静。钓翁“时振玉花空”的动作，衬托出钓翁的凝定。“但”字写出了钓翁的心无旁骛。“图画若为工。”展现在眼前不是生活图景，简直就是一幅画，极言其美感。 下片写渔家乐。天色已晚，渔翁消失在淡淡的云烟中。小岛上的竹篱茅舍就是渔翁的家，他钓满一篓鳊鱼和鲫鱼归家后，听到的是一片儿童的欢笑。“云水暮，归去远烟中”渲染环境的高远空旷，暗示钓翁生活的闲适自在；“茅舍竹篱依小屿”，描写钓翁生活的简朴与环境的清幽；“缩鳊圆鲫人轻笼”流露出钓翁生活的自得之情；“欢笑有儿童”凸现了钓翁生活的温馨和欢乐。 古人说：“达则兼济天下，穷则独善其身。”当不得志的 李纲 看到渔翁简朴自在的生活时，他应该也想过“独善其身”吧！但无论多难，他都没有放弃，他一直在坚持，直到与这个世界决绝。柔美婀娜的柳丝固然给生活增添了诗意，但世上如果没有坚挺的胡杨，这份诗意也将荡然无存。李纲，就是那坚挺的胡杨，民族的脊梁。作者：佚名 上片，寫老漁翁在冰天雪地中垂釣。首句化用 柳宗元 的《江雪》“孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪”兩句。“箬笠但聞冰散響，蓑衣時振玉花空。”斗笠上只聽見雪彈子敲打的聲響，蓑衣上不時抖落堆積的雪花。“箬笠”“蓑衣”勾勒出釣翁雪天垂釣的外在形象，函面簡約，意境空靈。“冰散響”描寫輕細的聲音，襯托出環境的寂靜、釣翁的寧靜。釣翁“時振玉花空”的動作，襯托出釣翁的凝定。“但”字寫出了釣翁的心無旁騖。“圖畫若爲工。”展現在眼前不是生活圖景，簡直就是一幅畫，極言其美感。 下片寫漁家樂。天色已晚，漁翁消失在淡淡的雲煙中。小島上的竹籬茅舍就是漁翁的家，他釣滿一簍鯿魚和鯽魚歸家後，聽到的是一片兒童的歡笑。“雲水暮，歸去遠煙中”渲染環境的高遠空曠，暗示釣翁生活的閒適自在；“茅舍竹籬依小嶼”，描寫釣翁生活的簡樸與環境的清幽；“縮鯿圓鯽人輕籠”流露出釣翁生活的自得之情；“歡笑有兒童”凸現了釣翁生活的溫馨和歡樂。 古人說：“達則兼濟天下，窮則獨善其身。”當不得志的 李綱 看到漁翁簡樸自在的生活時，他應該也想過“獨善其身”吧！但無論多難，他都沒有放棄，他一直在堅持，直到與這個世界決絕。柔美婀娜的柳絲固然給生活增添了詩意，但世上如果沒有堅挺的胡楊，這份詩意也將蕩然無存。李綱，就是那堅挺的胡楊，民族的脊樑。
正在生成译文、注释或赏析…