北望 北望
迢迢休北望，汩汩正南迁。
出处岂无意，阨穷那问天。
销愁凭酒盏，遣兴赖诗篇。
诗酒吾家事，从今号谪仙。
迢迢休北望，汩汩正南遷。
出處豈無意，阨窮那問天。
銷愁憑酒盞，遣興賴詩篇。
詩酒吾家事，從今號謫仙。
分享
译文
远远地不要向北望，汩汩地正向南迁移。出处难道没有意，困境到了哪里还问天。借酒消愁靠酒杯，抒发情感靠诗篇。诗酒是我家的事，从今往后称我为谪仙人。遠遠地不要向北望，汩汩地正向南遷移。出處難道沒有意，困境到了哪裏還問天。借酒消愁靠酒杯，抒發情感靠詩篇。詩酒是我家的事，從今往後稱我爲謫仙人。
注释
迢迢：遥远的样子。汩汩：水流的样子。出处：指自己的处境。阨穷：困境。销愁：消解忧愁。遣兴：抒发情感。诗酒：指诗歌和酒。谪仙：指被贬谪的仙人，这里用来自嘲。迢迢：遙遠的樣子。汩汩：水流的樣子。出處：指自己的處境。阨窮：困境。銷愁：消解憂愁。遣興：抒發情感。詩酒：指詩歌和酒。謫仙：指被貶謫的仙人，這裏用來自嘲。
赏析
李纲的《北望》通过描绘自己被贬谪的境遇，表达了对命运的无奈和对理想的执着。诗中‘迢迢休北望，汩汩正南迁’两句，形象地描绘了诗人被迫南迁的情景，而‘销愁凭酒盏，遣兴赖诗篇’则展现了诗人在困境中寻求精神慰藉的方式。最后一句‘诗酒吾家事，从今号谪仙’更是自嘲之中透露出对文学事业的热爱和执着。李綱的《北望》通過描繪自己被貶謫的境遇，表達了對命運的無奈和對理想的執着。詩中‘迢迢休北望，汩汩正南遷’兩句，形象地描繪了詩人被迫南遷的情景，而‘銷愁憑酒盞，遣興賴詩篇’則展現了詩人在困境中尋求精神慰藉的方式。最後一句‘詩酒吾家事，從今號謫仙’更是自嘲之中透露出對文學事業的熱愛和執着。